翁同龢

咸丰

二十七岁大魁天下——《清史稿》本传："咸豐六年一甲一名進士，授修撰"（咸丰六年考中一甲一名进士，授翰林院修撰），任实录馆协修。

咸丰 · 陕西

六月奉命充陕甘乡试副考官，旋授陕西学政；九年（1859）以病乞归京师调养。

同治

父翁心存去世，丁忧守制；服满后转中允，奉命在弘德殿行走，五日一进讲，在帘前讲《治平宝鉴》，两宫皇太后予以嘉奖（《清史稿》本传）。同治四年十月十四日（1865-11-01）奉懿旨，与倭仁、李鸿藻、徐桐同授读十岁的同治帝。此后累迁右中允、侍讲、右庶子、国子监祭酒、太仆寺卿、内阁学士；母丧服满后仍起复原官。

同治七年（1868）任国子监祭酒；九年（1870）迁太仆寺卿；十年（1871）内阁学士兼礼部侍郎衔。

光绪

光绪元年署刑部右侍郎；二年四月，光绪帝（德宗）在毓庆宫典学，命翁同龢授读，再辞不获准（《清史稿》本传）。此后旋迁户部、充经筵讲官，晋都察院左都御史，迁刑部尚书，调工部尚书。

光绪 · 北京

廷臣围绕中俄伊犁条约争论很久不能决定，两宫皇太后派惇亲王、醇亲王与翁同龢、潘祖荫每日在南书房看折件电报，拟片进呈，至俄约改定才停止（《清史稿》本传）。 〔作品〕《临张迁碑》册（其一、其二）：纸本，23.5×42.8cm，款"荫堂仁兄今之循吏也……临张君表颂请正，弟翁同龢"，是其中年以后沉浸汉隶的自课与应酬兼备之作（台北故宫博物院藏，谭伯羽、谭季甫昆仲捐赠）。

光绪 · 北京

本年充军机大臣。

光绪 · 北京

中法战事起，翁同龢主张一面进兵一面与议；旋逢甲申易枢，与全班军机大臣同被罢免，仍直毓庆宫（《清史稿》本传）。此后专意授读光绪帝，前后充会试总裁、顺天乡试考官，两次受赐"寿"字，加太子太保，赐双眼花翎、紫缰。

光绪 · 北京

甲午日韩开衅，翁同龢与李鸿藻主战，孙毓汶、徐用仪主和；两宫懿旨命他赴天津传谕诘责李鸿章。和议起后力争修改约稿，并陈"宁增赔款，必不可割地"（宁可增加赔款，也决不可割地）。二十一年（1895）兼总理各国事务大臣；二十三年（1897）以户部尚书协办大学士（《清史稿》本传）。

光绪 · 北京 · 10 件作品

甲午战败后主张变法图强，光绪二十四年四月以户部尚书协办大学士任内向光绪帝密荐康有为；四月二十三日（1898-06-11）光绪帝颁布"定国是"诏。 〔作品〕《楷书七言联》：纸本立轴，130.6×29.4cm，台北故宫博物院藏（谭伯羽、谭季甫捐赠）。 〔作品〕《行书八言联》《行书七言联》《行书五言联》《隶书五言联》《凭凌小巧联》《春蕴青云联》等楹联：纸本立轴，纵130—177cm。其中《春蕴青云联》（149×40.6cm）款"瓶庐翁同龢"，其曾侄孙翁斌孙行楷跋"此为先文恭公晚年之作，苍劲绝伦"（这是文恭公晚年之作，苍劲绝伦），另绫边有宗孝忱草书跋，可证为罢归以后的晚年联作。 〔作品〕《行书录颜真卿文四屏》：纸本立轴，81×39.8cm。 〔作品〕《篆书临石鼓文册》《新莽嘉量铭文》册：纸本册页，篆隶功夫之作。

《行书录颜真卿文四屏》《行书五言联》《楷书七言联》《凭凌小巧联》《新莽嘉量铭文》《行书七言联》《隶书五言联》《春蕴青云联》《篆书临石鼓文册》《行书八言联》

光绪 · 常熟

罢归后静居禅悦，作书无意求工而超逸更甚（徐珂语）；与常熟沈石友（汝瑾）等交游，自署瓶生、松禅。

光绪 · 常熟 · 15 件作品

《翁同龢日记》稿本起咸丰八年六月二十一日（1858-07-31），迄光绪三十年五月十四日（1904-06-27），前后共四十六年，被誉为晚清三大日记之一；翁同龢即卒于这一年，享年七十五虚岁（1830—1904，与《清史稿》"年七十有五"相合）。 〔作品〕《致俞钟銮信札册》：纸本册页，26×14cm，款"翁同龢书信册"。 〔作品〕《致张樵野手札》五通册：纸本册页，33.3×39.3cm，致张荫桓（樵野），台北故宫博物院藏（谭伯羽、谭季甫捐赠）。 〔作品〕《致刘仲良手札册》二册：纸本册页，34.2×40cm，致刘秉璋（仲良），台北故宫博物院藏（同上捐赠）。 〔作品〕《致六舟函》四种、《致榕生函》《致辛伯尺牍》：纸本册页或散页，23×12.5cm左右。 〔作品〕《松禅老人尺牍册》三种、《松禅老人尺牍》：纸本册页，罢归后尺牍，有《松禅老人尺牍墨迹》影印本行世。 〔作品〕《上李鸿章十月二十八日函》：纸本册（折装·方幅式），致李鸿章。 〔作品〕《临东坡维摩赞真迹》：纸本长卷，17.8×91.8cm，台北故宫博物院藏（谭伯羽、谭季甫捐赠）。 〔作品〕《一笔虎》：纸本轴，129.5×67.3cm，榜书游戏之笔。 〔作品〕《帝师翁松禅墨迹》：纸本手札信函，后附民国金石学家叶昌炽丙辰（1916）仲夏题跋，据民国商务印书馆《翁松禅墨迹》重刊（山西人民出版社）。 〔作品〕画迹《山花磊落图》《茅亭映月图》《梅并题图》《画竹图》《石楼晚照图》：间或作画，随意点染，古趣盎然（多件见谭延闿、谭泽闿兄弟辑刻《春及草庐藏翁氏墨迹》）。

《致辛伯尺牍》《画竹图》《致刘仲良手札册 （下册）》《松禅老人尺牍 （三卷）》《山花磊落图》《帝师翁松禅墨迹 （万宜楼藏）》《致俞钟銮信札册 》《临东坡维摩赞真迹》《致榕生函》《茅亭映月图》《致张樵野手札》《上李鸿章十月二十八日函》《一笔虎》《梅并题图》《石楼晚照图》

光绪 · 常熟

朱谕斥其"办事多不允协……渐露揽权狂悖情状"（办事多不协调，渐渐显露揽权狂悖的迹象），"著即开缺回籍，以示保全"（着即开缺回籍，以示保全）；八月政变发生，太后再度训政；十月再奉朱谕革职，永不叙用，交地方官严加管束（《清史稿》本传）。归里后隐居常熟虞山西麓鹁鸽峰墓庐，榜其居曰瓶庐。居家惧祸，所存奏疏稿焚毁大半，日记亦有删改。

宣统 · 常熟

《清史稿》："宣統元年，詔復原官。後追諡文恭。"（宣统元年诏复原官，后来追谥文恭。）曾孙翁之廉、翁之循立墓碑，镌"皇清诰授光禄大夫特谥文恭协办大学士户部尚书曾祖考叔平公之墓"（碑在常熟虞山鹁鸽峰翁氏新阡，实物可证）。民国间谭延闿、谭泽闿兄弟辑刻《春及草庐藏翁氏墨迹》行世。

上海

2000年4月28日，五世孙翁万戈（兴庆）所藏"翁氏藏书"80种542册（宋刻本11种，《集韵》《长短经》等均为海内孤本；藏书源于翁心存，历六世，为清末九大藏书之一）由上海市政府出资450万美元购归上海图书馆；1990年翁万戈将常熟故居捐献国家，主体建筑彩衣堂1996年列为第四批全国重点文物保护单位；2015年翁万戈再捐赠《翁同龢日记》稿本47册等翁氏文献，入藏上海图书馆。

- 《清史稿》卷四三六本传："其書法自成一家，尤為世所宗雲。"（他的书法自成一家，尤其为世所宗仰。） - 谭钟麟（两广总督）："本朝诸名家，直突平原之上，与宋四家驰骋者，南园（钱沣）、道州（何绍基）、常熟（翁同龢）而已。"（本朝诸名家中，能直接超越颜平原、与宋代四家并驰的，只有钱沣、何绍基、翁同龢三人而已。） - 杨守敬《学书迩言》：松禅学颜平原，"老苍之至，无一雅笔"（老苍到极点，没有一笔不雅），"同治、光绪间推为第一，洵不诬也"（同治、光绪间推为第一，确实不虚）。"同光间第一"之评即以此为可据出处。 - 徐珂《清稗类钞》：翁同龢（叔平相国）书法不拘一格，为乾嘉以后一人，晚年造诣远出翁方纲（覃溪）、钱沣（南园）之上；论国朝书家，除刘墉（石庵）外当无其匹；"光绪戊戌以后，静居禅悦，无意求工，而超逸更甚"（戊戌以后静居参禅，无意于求工，反而更加超逸）。 - 马宗霍《霎岳楼笔谈》：早岁由董其昌（思白）上窥米芾（襄阳），中年由钱沣（南园）上窥颜真卿（鲁公）；归田以后"纵意所适，不受羁缚"（纵意所之，不受束缚），而气息淳厚、堂宇宽博。 - 沙孟海《近三百年的书学》：翁同龢身为相国，其字有庙堂气；能兼收众长，特别是多用钱沣的方法，有时掺入北碑的体势，"把颜字和北碑打通了，这是翁同龢的特色"；小字神韵略似苏轼，尺牍文词雅俊，有晋宋人风。 - 网络流传"徐悲鸿誉翁同龢为同光间书家第一"一语，未获徐氏原文书证，待考，本年表不采用此说。

幼学欧、褚，继而柳、赵，崇尚瘦劲；初学董其昌、米芾；中年后由钱沣（南园）上追颜真卿，兼学苏轼、米芾；罢归后沉浸汉隶（《张迁碑》《礼器碑》等）与北碑，纵意所适，不受羁缚，形成苍浑遒劲、朴茂雍容、"天骨开张"的"翁体"。