翁同书

咸丰 · 扬州

太平军下江南，奉命赴扬州佐钦差大臣琦善军务，任翼长；琦善卒后佐托明阿，德兴阿代之，诏帮办军务。克瓜洲、浦口诸役赞画出力，累迁侍讲学士、侍读学士、少詹事，克瓜洲后以侍郎候补，赐黄马褂。

咸丰 · 安徽定远

六月授安徽巡抚，时庐州再陷，粤捻交乘，奉命帮办钦差大臣胜保军务，安徽境各军归其节制，移军定远；先后击破犯三河集之敌，复天长、六安。

咸丰 · 定远军中 · 1 件作品

〔作品〕作《上曾国藩十月初八日函》（台北故宫博物院藏），函中引少陵（杜甫）"勋业频看镜，行藏独倚楼"（意为：为功业频频看镜自照，进退行藏唯独自倚楼沉吟）句自况军中踪迹；又作《致胜保初七日戌刻函》（台北故宫博物院藏），述殷涧一役"发踪指示之奇，临敌决机之智，定远得免震惊"（函中语，意为发踪指示之奇、临敌决机之智，使定远免遭惊扰）。胜保字克斋，时同办皖北军务。《致胜保函》无系年，据内容推定于定远驻军时期（见存疑脚注2）。

捻军大举攻定远，城陷，下吏议革职留任，移军寿州；此后与苗沛霖周旋，密疏陈其跋扈，诏饬会袁甲三查办。

《致胜保初七日戌刻函》

咸丰 · 寿州

苗沛霖发兵围攻寿州，为缓兵将与之有衅的团练徐立壮处死、孙家泰下狱（后自杀），苗仍攻城破城；被召还京，以贾臻代署安徽巡抚。

同治 · 北京

曾国藩上《参翁同书片》，劾其定远失守弃城走寿州、寿州城陷奏报前后矛盾；褫职逮问，王大臣会鞫拟大辟；因父翁心存病笃暂释侍疾，心存卒后持服百日仍系狱。

同治 · 戍途

改判发往新疆伊犁。

同治 · 甘肃花马池

都兴阿奏留甘肃军营效力；以花马池战捷、擒获贼渠，赏四品顶戴。

同治 · 甘肃花马池

十二月十四日（公历）病卒于军中，谥文勤，复原官，赠右都御史。著《药房诗文集》《顨轩杂志》《文勤杂著》《巽轩杂记》《使黔杂记》等；所藏书籍后悉传于次子翁曾源（同治二年状元），再传翁同龢，最终归国家图书馆。