上曾国藩咸丰九年十月初八日函

译文：涤生老前辈大人麾下。比奉还云道十余年来踪迹，觉少陵诗“勋业频看镜，行藏独倚楼”，诚有味乎其言之也。盥读大疏，知两甄旗鼓，一则循山而上，一则沿江而下，即此布置，已见智余囊底，兽入阹中，蚁贼不足珍也。 近得咏芝宫保书，知麾盖先行，艨艟并进，将以良月中旬，猋发霆举，闻之忭舞。适此间已复霍山，将有事于龙暝山麓。侍自揣力薄，戒将士以持重，须戈旝一临，乃为乡导。刻下力请颍上以顾后路，苗生慷慨，国士可与图功。迩来淮颍间已鸮音渐革矣。怀逆又复蠢动，昨遣水军火其浮桥，进据涡口。闻胜帅前驱亦已西来，然皖人之所仰望者，则惟雍公采石之师耳。 侍左臂风痹浸至诎右，勉思自厉，不敢告劳。肃此布陈，敬迓。部曲江介早寒，惟起居珍勖，不宣。年家眷侍生翁同书顿首。有淮南北舆图一纸，俟缮就再行奉寄。又及。十月初八日二鼓申。第一号。咸丰九年（西元一八五九年）十月廿五日到。十一月廿四复。（台北故宫）