顾瑛

昆山

三十岁，弃商贾旧习，复读旧书，"日與文人儒士為詩酒友，又頗鑒古玩好"（天天与文人儒士做诗酒之友，又颇能鉴识古玩），购古书、名画、彝鼎、秘玩。（《金粟道人顾君墓志铭》记："三十而棄所習，復讀舊書"〔三十岁舍弃旧所习，重读旧书〕。《明史》卷二百八十五附传："年三十，始折節讀書，購古書、名畫、彝鼎、秘玩"〔年三十才折节读书，购买古书、名画、彝鼎、秘玩〕。）

至元 · 昆山

访僧岩叟于东城之庵（故宋周太尉宅），在断垣燕麦之间得到一方有苏轼题识的石头，"易之以粟，歸而立諸中庭"（用粟换来，归家立在中庭）。此即其后"拜石坛"之始。（顾瑛《拜石坛记》："後至元戊寅四月下澣……獨存一壁……上有老坡題識觴詠之語，易之以粟歸而立諸中庭。"——后至元戊寅四月下旬……独存一壁……上面有苏东坡题识觞咏之语，用粟换来归家立在中庭。）

至元 · 昆山

柯九思（奎章阁鉴书博士）下访玉山，见到坡石而称奇，"再拜題名而去"（再三揖拜题名而去）；三个月后，御史泰不华（白野达兼善）来观，为作古篆"拜石"二字并隶书"寒翠"以称美之。（《拜石坛记》："明年，奎章閣鑒書博士丹丘柯敬仲下訪，見而奇之，再拜題名而去……後三月而御史白野達兼善來觀，嘉柯之逸，為作古篆拜石二字于壇。"——第二年，奎章阁鉴书博士丹丘柯敬仲下访，见了称奇，再拜题名而去……三个月后御史白野达兼善来观，赞许柯九思的逸致，为其在坛上作古篆"拜石"二字。柯九思元统间去职流寓吴中，系年据"明年"推。）

至正 · 昆山

首与杨维桢订交，为尊其所学，筑亭曰"其亭"、设榻曰"其榻"以候之。（杨维桢《玉山草堂雅集序》："其首內交於余也，築亭曰其亭，以尊余之所學也；設榻曰其榻，以殊余之所止也。"——他最初与我结交时，筑亭叫"其亭"，以尊崇我的学问；设榻叫"其榻"，以优待我的居止。序作于至正九年〔1349〕，订交当在其前。）

昆山

浙东帅府以茂才辟他为会稽（今浙江绍兴）儒学教谕，"趣官者至，則趨而避之"（催促赴任的人一到，他就避走），不就。（《金粟道人顾君墓志铭》："先是浙東帥府以茂異辟為會稽儒學教諭，趣官者至則趨而避之"〔在此之前，浙东帅府以茂异之才辟为会稽儒学教谕，催官的人来了就避走〕。《明史》："嘗舉茂才，授會稽教諭，辟行省屬官，皆不就"〔曾举茂才，授会稽教谕，又辟行省属官，都不就任〕。《新元史》卷二百三十八作"至大間，微爲儒學教諭，不就"，至大间（1308–1311）顾瑛尚在襁褓，系《新元史》之误，见存疑脚注1。）

至正 · 昆山

玉山雅集开最盛之会，杨维桢记为"諸集之冠"（诸集之冠）。张渥用李公麟白描法作《玉山雅集图》，杨维桢为撰图记：鹿皮衣据案伸卷者杨维桢，执笛而侍者姬翡翠屏，雄辩者姚文奂，搜句者郯韶，"琴書左右，捉玉塵而從容談笑者，即玉山主人也"（琴书在左右，手执玉麈而从容谈笑的，就是玉山主人），展卷作画者李立，指画者张渥，曲肱枕石者顾晋（仲），黄冠坐蟠根者于立，治酒肴者其子元臣；期而不至者张雨、李孝光、倪瓒、陈基。（杨维桢《玉山雅集图记》："故至正戊子二月十又九日之會，為諸集之冠"〔所以至正戊子二月十九日之会，是诸集中之冠〕。《玉山名胜集》卷二作"二月十有九日"，"又"为"有"之通假，系版本异文。）

浣花馆宴集，杨维桢与卫辉高智、匡庐于立、清河张师贤、汝南袁华、河南陆仁联句凡廿四韵，维桢为序。（《玉山名胜集》卷六："至正戊子六月廿四日，維楨與……宴集于浣花館，酒闌，主客聯句凡廿四韻。"——至正戊子六月廿四日，维桢与众人宴集于浣花馆，酒阑之际，主客联句共二十四韵。）

在旧第之西偏营治别业，"架石為山，窽土為池，層樓複館，悉就規制"（架石为山，挖土为池，层楼复馆，都依规制建成）——玉山佳处（玉山草堂）大规模营建自此始。（杨维桢《碧梧翠竹堂记》："至正八年秋，崑山顧君仲瑛於其居之西偏治別業一所"〔至正八年秋，昆山顾君仲瑛在他居所的西偏营治别业一所〕。自撰墓志谓"年踰四十……壘石為小山，築草堂于其址"〔年过四十……垒石为小山，在其址筑草堂〕，乃追述营建之全程；营建始于至正八年，与二月十九日已行大集相合。）

偕杨维桢、张雨烟雨中游石湖诸山，午后天晴登湖上山，歇香积寺；姬琼英折碧桃花，杨维桢为赋《花游曲》，顾瑛次韵。（《玉山璞稿》："至正戊子春三月十日，偕楊亷夫、張伯雨，煙雨中遊石湖諸山……伯雨為妓瓊英賦點絳唇。"——至正戊子春三月十日，偕杨廉夫、张伯雨，烟雨中游石湖诸山……伯雨为歌姬琼英赋《点绛唇》。）

与杨维桢等会饮书画舫，联句既终，"鐵崖乘興奏鐵龍之笛"（铁崖乘兴吹起铁龙之笛），姬素云行椰子酒，顾瑛口占"鐵笛一聲停素雲"（铁笛一声，素云停下），铁崖击节足成，顾瑛次韵并录。（顾瑛《玉山璞稿》："時至正八年上巳日，玉山人顧瑛識于書畫舫"〔时在至正八年上巳日，玉山人顾瑛记于书画舫〕。）

至正 · 昆山

听雪斋雪宴，积雪在树，命二娃唱歌行酒，匡庐道士取雪水烹茶，"以齋中春題分韻賦詩者十人"（以斋中春题为韵分韵赋诗的有十人）。（《玉山名胜集》卷五："是會十二月望日也"〔这次雅集在十二月望日〕。）

江浙行省因海宇不宁，辟顾瑛贰昆山州事（佐理州事），辞不获已，以侄良佐代任。（《金粟道人顾君墓志铭》："至正九年，江浙省以海宇不寧又辟貳崑山事，辭不獲已，乃以姪良佐氏任焉。"——至正九年，江浙行省因海宇不宁又辟他佐理昆山州事，推辞不得，就让侄儿良佐出任。自述单源，然系第一人称纪事。）

汇集平日同游者唱和及杂赋之诗刊版，《草堂雅集》编成，杨维桢为序："集自余而次凡五十餘家，詩凡七百餘首"（诗集从我开始编排共五十余家，诗共七百余首）。（《玉山草堂雅集序》末署"至正九年夏五月十有二日"〔至正九年夏五月十二日〕。）

碧梧翠竹堂成，驰书数百里乞记于杨维桢，维桢记曰"堂瞰金粟沼，枕湖山樓、漁莊、草堂相爲儷列，蓋予玉山佳處之尤閎而勝者也"（堂俯瞰金粟沼，与湖山楼、渔庄、草堂相并列，是玉山佳处中最宏丽而优胜者）。玉山佳处诸景：钓月轩、芝云室、可诗斋、读书舍、种玉亭、小蓬莱、小游仙楼、碧梧翠竹堂、湖光山色楼、浣花溪、草堂、柳塘春、渔庄、金粟影轩，合称"玉山佳处"；"玉山草堂"匾额为虞集所书。（杨维桢《碧梧翠竹堂记》："明年中奥之堂成，顏曰碧梧翠竹"〔第二年最深处的堂建成，题名碧梧翠竹〕。杨维桢《玉山草堂记》，《玉山名胜集》卷二；《玉山名胜集》卷一："故學士虞先生又書以榜其額"〔故学士虞先生又写字来题其匾额〕。）

至正 · 昆山

张翥以代祀归至姑苏，顾瑛延之于玉山，时郑元祐、李廷壁、于彦成、郯九成、华伯翔及方外友本元、元璞在坐，酒半即席以玉山亭馆分题者九人，张翥为小引："未知昔賢梓澤、蘭亭如今之會也耶？"（不知昔贤的梓泽、兰亭之会，也像如今的雅会吗？）（《玉山名胜集》卷二张翥序："至正十年，蒼龍庚寅之歲，秋仲十九日"〔至正十年，苍龙庚寅之岁，秋仲十九日〕。卷八同记八月十九日"以玉山佳處之亭館分題賦詩"〔以玉山佳处的亭馆分题赋诗〕。）

连环雅集：初五日释良琦（龙门）过玉山；初六日吴水西与良琦、李云山乘潮下娄江过界溪，主人命骑追还，草堂晚酌芝云堂，以"風林纖月落"分韵；十一日渔庄饮酒，"時雨初過，芙蓉始著數花"（时雨刚过，芙蓉才开始着花）；十三日"起文高先生"自姑苏携酒肴过玉山会饮芝云堂，分"藍田日暖玉生煙"韵；二十一日吴僧宣无言来访，时郑元祐（遂昌郑先生）先在，觞咏芝云堂，莒城赵善长作画以代诗；二十九日袁华与良琦、于立、王袆、赵元宴于芝云堂，以古乐府分题。（据《玉山璞稿》及《玉山名胜集》卷二、卷六、卷八诸题记。）

腊月雪集：十二月十九日吴国良（桐花道人，倪瓒之友）持倪瓒（云林）诗来玉山，扁舟载雪宴于听雪斋，"以東閣官梅動詩興分韻"（以"东阁官梅动诗兴"分韵）；同月琦元璞、吴国良与顾瑛同寓玉山，大雪弥旬，坐雪巢听箫；廿二日雪巢烹雪水藤茶，出壑雷琴，陈汝言（惟允）弹《石泉流水》调，吴国良以碧玉箫作《清平乐》。（据《玉山名胜集》卷四、卷五诸题记。）

至正 · 苏州

雪中与郯韶（九成）、陈汝言游虎丘，夜宿贤上人竹所，翌日天霁，登剑池取水煮茗，图景赋诗。（《玉山名胜集》卷四："至正辛卯正月八日，雪中與郯九成、陳惟允遊虎丘"〔至正辛卯正月八日，雪中与郯九成、陈惟允游虎丘〕。）

宴客渔庄，"芙蓉如城，水禽交飛"（芙蓉茂密如城，水禽交错飞翔），命侍姬小璚英调鸣筝飞觞传令，顾瑛口占二绝命坐客赋之，成《渔庄欸歌》二十章，"令漁童樵青乘小榜倚歌于蒼茫煙浦中"（让渔童樵青乘小艇在苍茫烟浦中倚歌而行）。（《玉山名胜集》卷六陆仁序："至正辛卯秋九月十四日，玉山宴客于漁莊之上……賦得二十章，名曰漁莊欸歌"〔至正辛卯秋九月十四日，玉山在渔庄之上宴客……赋得二十章，名为渔庄欸歌〕。）

从子翼之、仲渊拜官归，会宗族亲戚故旧于芝云堂。（《玉山名胜集》卷八。）

宴客王德辅、伯明、袁子英、李缵，酒酣郯云台、陆良贵泛舸而来，"復呼酒盡歡"（又唤酒尽欢），以"夜闌更秉燭，相對如夢寐"分韵赋诗，坐客八人。（据《玉山名胜集》卷二弋阳山樵李缵序。）

至正 · 昆山

正月下浣，春雪初霁，饮酒柳塘，咏王安石"鸭绿鹅黄"句，各口占四绝，于立书。（据《玉山名胜集》卷六。）季秋（九月）十三日，袁明、袁华、陆仁来访，周砥（履道）先至，翌日夜分张席可诗斋，顾瑛说："昔則見於詩，今則身（值之矣）"（从前只见于诗，如今亲身遭逢了）——感乱离而赋咏；二十一日，张筵合乐于芝云堂，从子元佐以武功平贼由昆山节判而归（本年春海寇掠娄江，元佐援剑砍贼首，以功得官）；又九月，金粟影亭宴客，"丹桂再花"（丹桂第二次开花），钱塘歌者桂天香至，歌淮南《招隐》之词。（据《玉山名胜集》卷四、卷八。是年中原兵起，昆山有海寇之警，雅集纪事中始见"寇攘""亂離"之语。）

至正 · 昆山

客游吴中者因"寇攘相接、舟楫艰难"（寇乱相接、舟楫艰难）假馆于顾瑛草堂，雪霰交作，翌日夜分集可诗斋，座客于彦成、袁子英、张大本相与言："今四郊多壘，膺厚祿者則當致身報効，吾輩無與於世，得從文酒之樂，豈非幸哉"（如今四郊多战垒，食厚禄者自当致身报效；我辈与世无涉，还能得到文酒之乐，岂非幸事）。（据《玉山名胜集》卷四。）

水军都府以布衣起顾瑛佐治军务，受知于董抟霄（时董以江浙参政除水军副都万户，开府于娄上）。（《金粟道人顾君墓志铭》："又五年，水軍都府以布衣起佐治軍務，受知董侯摶霄，時侯以江浙參政除水軍副都萬户，開府于婁上。"——又过五年，水军都府以布衣起用他佐治军务，受知于董抟霄侯；时董侯以江浙参政除授水军副都万户，开府于娄上。"又五年"承至正九年计。）

〔作品〕书《玉鸾谣》，记杨维桢铁笛（铁龙）配苍玉箫（玉鸾）事，署"界溪顧瑛書于柳塘春"（界溪顾瑛书于柳塘春）。（《玉山璞稿》："至正甲午三月既望，界溪顧瑛書于栁塘春"〔至正甲午即1354年三月既望，界溪顾瑛书于柳塘春〕。）

至正 · 昆山

周砥自梁鸿山携赠苏轼手帖（答忠玉提刑快哉亭饮移之作，上有贾似道私印）至玉山，顾瑛考其与坡石题识"其辭與紀石甚肖"（其文辞与石上所记非常相似），叹"二美併來"（两件美物一起到来），遂作《拜石坛记》详其本末。（《拜石坛记》："至正乙未冬，周履道自梁鴻山攜贈老坡手帖"〔至正乙未冬，周履道自梁鸿山携赠苏东坡手帖〕。）

水军都万户纳麟哈剌命顾瑛督守西关，继委审赈民饥，"公嘉予有方，即舉知是州事"（他称许我有方略，就举荐我主持州事，即举知昆山州事）；朝廷使者衔宣见迫，且欲其入粟，顾瑛"汎舟釣于吳淞江"（泛舟垂钓于吴淞江）以避之。（《金粟道人顾君墓志铭》："又一年，都萬户納琳哈喇公復俾督守西關，繼委審賑民飢……且欲入粟，汎舟釣于吳淞江。"《玉山名胜集》卷四载至正乙未秋九月纳麟哈剌拜江浙行省参知政事，与墓志互证。）

至正 · 昆山

遭乱财尽散去，削发为在家僧；写其小像自题："儒衣僧帽道人鞋，天下青山骨可埋。若說向時豪傑處，五陵鞍馬洛陽街"（穿儒衣戴僧帽蹬道人鞋，天下青山处处可以埋骨；若说当年的豪杰行径，尽是五陵鞍马、洛阳街市的繁华）。（《苏谈》（杨循吉）："後阿瑛遭亂，財盡散去，遂削髮爲在家僧"〔后来阿瑛遭乱，家财散尽，于是削发为在家僧〕。《艺苑卮言》（王世贞）："顧倪各散家貲，顧畫其像，題云云"〔顾、倪各自散去家资，顾画自己的像，题了这些诗〕。诗又见《玉山璞稿》提要引，"向時豪傑處"一作"舊時豪俠興"。系年不定，约在1356–1366年间，姑附本期之末。）

〔作品〕《拜石坛记》成，署"至正丙申正月五日，金粟道人顧瑛書于玉山草堂"（至正丙申即1356年正月五日，金粟道人顾瑛书于玉山草堂），并使朱珪（伯盛）刊于他石。这是"金粟道人"之号见于题署的最早实例（见存疑脚注3）。（据《玉山璞稿》附文／《玉山名胜集》卷八。）

张士诚部兵入草堂，顾瑛奉母挈累寓吴兴（今浙江湖州）之商溪；母丧于斯，会葬者以万计；是岁函母骨归瘗昆山绰墩（今昆山巴城绰墩山）故垄。（《金粟道人顾君墓志铭》："丙申歲，兵入草堂，奉母挈累寓吳興之商溪，母喪于斯，會葬者以萬計，是歲函骨歸瘞于綽墩故壠。"——丙申岁，兵入草堂，他奉母携眷寓居吴兴商溪，母亲在此去世，会葬的人以万计；这一年函骨归葬绰墩故垄。张士诚是年二月陷平江据吴，兵锋及昆山，与墓志"丙申岁兵入草堂"相合。）

自避地吴兴复归昆山故第，家僮洒扫芝云堂东偏之轩，"俄有一龜盈尺，蒲伏出墀下"（忽然有一只一尺大的龟，匍匐爬出台阶之下），顾瑛悦而异之，名其轩曰"来龟"。（《玉山名胜集》卷五《来龟轩记》："至正十六年三月廿日，玉山顧君仲瑛自避地吳興復歸故第……遂名其軒曰來龜。"〔至正十六年三月廿日，玉山顾君仲瑛自避地吴兴回归故第……于是名其轩为来龟。〕）

交相荐举，于是祝发庐墓，阅大藏经以报母恩；又凿土营寿藏于绰墩山之阳，环植丛桂，匾曰"金粟"，自题春帖："三生已悟身如寄，一死須教子便埋"（三生已悟此身如寄，一死须教儿子随手便埋）。金粟道人之名由是而立。（《金粟道人顾君墓志铭》："當時交相薦舉，乃祝髮廬墓，閱大藏經以報母恩，復鑿土營夀藏于山之陽，環植叢桂，扁曰金粟……金粟道人由是而名"〔当时交相荐举，他就剃发庐墓，阅读大藏经以报母恩；又凿土营寿藏于山之阳，环植丛桂，匾曰金粟……金粟道人之名由此而立〕。《明史》卷二百八十五附传："母喪歸綽溪，士誠再辟之，遂斷髮廬墓，自號金粟道人"〔母丧归绰溪，张士诚再辟他，于是断发庐墓，自号金粟道人〕。）

至正 · 昆山

张士诚据吴，屡欲辟用顾瑛，皆以病谢；张士诚欲强以官，顾瑛去隐于合溪。（《新元史》卷二百三十八："至正十七年，張士誠屢欲辟用之，皆以病謝"〔至正十七年，张士诚屡欲辟用他，他都以病推辞〕。《明史》卷二百八十五："張士誠據呉，欲強以官，去隱於嘉興之合溪"〔张士诚据吴，想强授他官职，他就离去隐于嘉兴的合溪〕。合溪据《明史》在嘉兴境，墓志则作避地"吳興之商溪"，两地记载之别见存疑脚注4。）

子元臣以功升水军都府副都万户；秋闰九月元臣归昆山，顾瑛置酒会友朋于可诗斋，"寧海君綵衣金符照耀左右，奉觴行酒"（宁海君彩衣金符照耀左右，捧觞行酒）。（《玉山名胜集》卷四可诗斋记："越明年二月……今年春二月，寧海君以功陞水軍都府副都萬戶，奉省檄道天台杭海而歸，時秋閏九月也，玉山嘉予之歸，乃置酒會友朋於可詩齋"〔过了明年二月……今年春二月，宁海君以功升水军都府副都万户，奉省檄经天台渡海而归，时在秋闰九月；玉山嘉许其归来，于是置酒在可诗斋会友朋〕。系年据文内"乙未—越明年—二載"逆推为丁酉。《金粟道人顾君墓志铭》（1358）谓元臣"今陞水軍都府副都萬戶（未任）"，与本次升迁合。《明史》谓因元臣任水军副都万户，封顾德辉武略将军、飞骑尉、钱塘县男；封赠事仅见《明史》，存疑。）

至正 · 昆山

有客自虎林（今浙江杭州）抵吴城，拏舟造玉山草堂，留五日，后与王蒙（叔明）、张高锡同寓山寺泰来峰楼居；顾瑛与袁华过访，同饮清真观竹池西轩。顾瑛说"兵甲蝟集，朋友星散，會合誠難期"（战兵猬集，朋友星散，会合实在难以预期）；客人再过草堂，置酒梧竹间，饮散芝云堂前，复坐池上书画舫中玩月啜茶。（《玉山名胜集》卷七："至正戊戌四月，予自虎林抵吳城，遂挐舟造玉山草堂……與王叔明、張髙錫同寓山寺泰來峰樓居，玉山主人與袁子英適與見過"〔至正戊戌四月，我自虎林抵吴城，于是拏舟造访玉山草堂……与王叔明、张高锡同寓山寺泰来峰楼居，玉山主人与袁子英恰好来访〕。序主未署名，姑不系其人。此为王蒙与顾瑛交游之确证。）

〔作品〕自撰《金粟道人顾君墓志铭》并自书，袁华篆额，戒子孙身后以"苧衣、桐帽、椶鞋、布襪纏裹入金粟塚中，慎勿加飾金寶，致爲身累"（用苧衣、桐帽、棕鞋、布袜缠裹着放进金粟冢中，切勿加饰金宝，以致成为身累）。文中自言"今年四十有九，且有鵩鳥入室，恐傾逝倉卒"（今年四十九岁，而且有鵩鸟入室〔古人以为不祥之兆〕，恐怕会突然离世）。（《名迹录》卷四，文末署"大元至正戊戌五月廿九日，顧阿瑛自製并書，汝陽袁華篆額"〔大元至正戊戌即1358年五月廿九日，顾阿瑛自制并书，汝阳袁华篆额〕。此为生年逆推之唯一第一人称依据。）

毗陵谢君子兰过玉山言别（将携砚田就耕泗川里），顾瑛置酒书画舫，邀恢公复初、袁华、陆元祥、朱珪以"江東日暮雲"分韵同饯，顾瑛自识其事。（《玉山名胜集》卷七："至正戊戌秋九月……玉山顧瑛識"〔至正戊戌秋九月……玉山顾瑛记〕。）

至正 · 昆山绰墩

金粟冢燕集——顾瑛于自营寿藏之所宴集故人，"環坐冢上，前列短几，陳列觴豆，各寘筆札於左，興至而詠，情暢而飲，不以禮法束也"（环坐在冢上，前列短几，陈列酒食，各把笔札放在左边，兴至就咏，情畅就饮，不受礼法约束）。主客凡十二人，为诗者八人，诗不成者依觞政行罚；倪原道仿李公麟《兰亭修禊图》写于石，朱珪代于立作小篆。顾瑛扬觯言："以其歿而吾故人哭于斯……曷若生而與吾故人飲于斯、賦詠于斯也"（与其死后让故人在此哭我……何如活着时与故人在此饮、在此赋咏）。自作七十韵长诗，中言"我時挈妻孥，夜泛苕霅舟。有兒綰兵符，承乏萬户侯……廬墓讀內典，守節事清修"（我当时携妻儿，夜里泛舟苕霅；有儿佩兵符，充任万户侯……庐墓读佛典，守节事清修）。（于立《金粟冢中秋日燕集后序》，《铁网珊瑚》卷十四："至正紀元歲在庚子"〔至正纪元岁在庚子年〕。）

岳榆（黄鹤山人）与翟文中自吴城拏舟来访，值春晖楼前芍药盛开，顾瑛置酒楼上，赵善长折金带围一朵插瓶，朱珪督行酒令，集者七人，以"紅藥當堦翻"分韵赋诗。（《玉山名胜集》卷七："至正庚子孟夏……實四月十一日也"〔至正庚子孟夏……其实是四月十一日〕。）

至正

林士曜跋金粟燕集诗画卷："金粟道人玉山顧君仲瑛置壽藏，扁曰金粟冢，而乃放棄聲利，託跡江湖……與朋友燕集冢間所著詩文也"（金粟道人玉山顾君仲瑛置寿藏，匾曰金粟冢，而能放弃声利，托迹江湖……这些就是与朋友在冢间燕集所著的诗文）。同卷邾经诗亦说"爭如道人自營金粟冢，脫略富貴如浮雲……比年分財盡付與子孫"（怎如道人自营金粟冢，把富贵看得如浮云……近年把家财尽数分给子孙）。（《铁网珊瑚》卷十四："時至正壬寅陽月六日，寓柿涇林士曜謹識"〔时在至正壬寅阳月六日，寓居柿泾的林士曜谨记〕。）

至正 · 合溪

〔作品〕题高叔彬宝屏卷，制长诗寄题松陵谢氏宝屏，署"金粟道人顧阿瑛書于合溪別業"（金粟道人顾阿瑛书于合溪别业）——晚年犹居合溪别业。（《玉山逸稿》卷四（《元诗纪事》卷二十七引）："至正乙巳七月廿一日，金粟道人顧阿瑛書于合溪別業"〔至正乙巳即1365年七月廿一日〕。）

至正 · 平江

吴平（徐达克平江，张士诚政权亡），东南底定。顾瑛父子在徙濠之列。（《明史》卷二百八十五附传："及呉平，父子並徙濠梁"〔等到吴地平定，父子一并迁徙濠梁〕。）

洪武 · 临濠

以元故官例，随例徙临濠，偕子元臣前往，居于编管地。（《玉山璞稿》四库提要："後元臣仕爲水軍副都萬戶，元亡隨例徙臨濠，瑛亦偕往"〔后来元臣任水军副都万户，元亡后随例迁徙临濠，顾瑛也一同前往〕。明人传记资料："洪武元年，以元臣爲元故官，例徙臨濠"〔洪武元年，因元臣是元朝故官，按例迁徙临濠〕。系年两说〔1367吴平／1368元亡〕相衔，此从洪武元年。）

洪武 · 昆山

三月，卒于临濠编管地，年六十（虚岁）。十二月，归葬昆山绰墩自营之金粟冢。（《明史》卷二百八十五附传："洪武二年卒"〔洪武二年去世〕。中国大百科全书："明洪武二年（1369）三月，顧瑛卒於臨濠編管地，十二月葬於綽墩墓地"〔明洪武二年三月，顾瑛卒于临濠编管地，十二月葬于绰墩墓地〕。享年六十由1310生年与1369卒年推得，与墓志"四十有九"〔1358〕衔接无碍。）