洪钧

同治 · 北京

戊辰科殿试一甲第一名进士及第（状元），授翰林院修撰，时年三十。

同治 · 湖北、陕西、山东、江西

出任湖北学政；参与纂修《清穆宗实录》，赐花翎四品衔；历典陕西、山东乡试，视学江西，甄拔多知名士；迁翰林侍讲、侍读，历任右春坊、侍读学士、侍讲学士。光绪九年迁詹事、内阁学士，兼礼部侍郎衔。

光绪 · 自北京至欧洲

充出使俄国、德国、奥地利、荷兰四国大臣，为清代状元中唯一的外交官；夫人畏华洋异俗不肯出洋，遂以诰命服饰借与妾傅彩云，命其随行。出使起讫有光绪十三年至十六年（1887–1890）与 1889–1892 两说（见存疑脚注1）。

光绪 · 欧洲 · 1 件作品

驻外期间考察各国政俗，预测欧洲将启战端；又鉴于元代西北旧壤尽属边患之地，锐意西北舆地与蒙元史，延译员助译俄人贝勒津所译波斯拉施特《史集》、志费尼《世界征服者史》、多桑《蒙古史》等，以域外史料与《元史》对勘。又创“干支代字法”，省电报四码为三码，通行国中。

《七言律诗》

光绪 · 柏林

辑译诸稿成《元史译文证补》三十卷（内十卷有目无文），其中元宪宗以前诸证补最为详实，殁后刊行，为中国史学以外国史料研究元史之开端。成书确年无考，约系于使欧末期（见存疑脚注2）。

光绪 · 北京

使毕归国，晋兵部左侍郎，兼总理各国事务衙门行走，参议边防外交。

光绪 · 北京

出使间以重金购俄制中俄边界地图，译刻进呈朝廷，因不谙俄文，误将帕米尔地区诸多卡哨绘出国界；是年中俄帕米尔争界案起，俄方即以该图为据，事虽经排解而洪钧备受朝议指摘，悔恨成疾。

光绪 · 北京

八月二十三日（公历 10 月 2 日）病逝于北京，年五十五。身后《元史译文证补》由陆润庠等为之刊布，傅彩云离府，后以“赛金花”之名名闻沪京。卒日公历换算据通行年表（见存疑脚注3）。