致曾国藩廿八日函

译文: 涤丈大人阁下。昨奉一函。交希庵寄呈。谅可速到。林翼到鄂。应接不暇。自七月以后。未服补药。初尚不觉其苦。近日乃始觉提顿不起。乃恍然知精神之误矣。到省俗客太多。天寒晷短。初五初六两夜。闭户焚香。始将迪公恤典拟定。正折数千言。夹单数千言。异日史馆总纂。必赖林翼之力。拟奉旨后。即将罗忠节及迪公二折并单咨送国史馆也。拟同时殉难者。另一折并夹单。温丈。小石。槐轩。龙臣。伯凝。何裕常州人到营四日。均缀以大畧。其余皆开单而已。自恨才力薄弱。近月以来。书味久已枯涩。故思笔未尽得体。迪公一疏有意描写其本领过大。功勋甚高。德性隐微之处。尚不能及其万一。特较原拟俗手高一筹耳。又参案一片（措字点去）均于初七日面交官相缮发。林翼即于初八日。坐船至黄州矣。林翼此行出则非礼。不出则非义。出则于事未必有补。不出则于心尤有所不安。痛心饮恨在受篆一事。则财用必生于政事。而政事又必根于土地人民也。用人为大政。此中异日 第二开。必有难言之隐。而此身又必应。二年在军。万不可以堂皇冠冕。夷然自处。已面嘱澹公毋以州县之政。委之他人。急递往返。固不嫌其烦也。麾节若图皖。则江南亦必受祸。而中原其可图矣。若分兵二千。则可以不急刻下鄂。境非兵少。乃将少。非将少。乃大将少耳。麾下即来必须明春。林翼当保竟养士以待命。希庵异日不能不暂归。此天理人情之至也。待丈至而归则更稳。若急不可待。林翼亦义无可辞。嗟嗟命系于迪公一人久矣。今若此亦复何颜以立于人世哉。恤稿匆匆未抄。已嘱希庵寿珊先钞一分。林翼到黄州当可补寄前稿。亦乞见示。当必有以启我。迪公之为人。非林翼文字所能传。而林翼又非仅文字所能报迪庵也吁。手此奉请勋安。应复。制胡林翼谨启。第十七号初七日二更。廿八日复。咸丰八年（西元一八五八年）十二月廿二日到。 （台北故宫）