魏修孔子庙碑

译文: 鲁孔子庙之碑。粤若上古叡后钦明。文思衡宰。迈德丕显。九功咸事。故能庸勋亲贤。官方式叙。惟大魏徙邺之五载。皇□兴和之元年。天子咨夤宾出日寔唯济岱。宣风专化。义属英良。以君理思优敏。实惟旧德升朝收民。物望斯允。必能弦歌。莅鲁克□□□制□□册拜我君公使持节都督兖州诸军事。车骑大将军。当州大都督。兖州刺史。君姓李。字仲璇。赵国柏仁人也。其先□□□□□□柱史之□左车之绵绪瑶光。彩赫奕。于上龄若水嘉祥于季叶。君以资解褐。奉朝请。俄除定州平北府法曹参军。仍□□□功□咨议参军事定相雍三州长史东郡汲郡恒□三郡太守司徒左长史中散太中大夫。营构都将雍兖二州刺史所在。恩□□训在民□□□易地而贞馥不移。君凤举云翔。风期如□斯寔□怀直置妙与神同。悒然不乐。思仁未深。刑平惠□□为淳□□□□□□□□□□叶重光之贵。气韵优峻之奇。政绩缉熙之美。既备于史传与清颂。故不复详载焉。君神怀疏爽。风度绝□学业□□源并□□□□□松俱秀。故其莅兖部也。尝未浃旬言。觐孔庙肃恭致诚。敬神如在。遂轫车曲阜。饮马沂流。周游眺览。尚□□人。□□□慨然有□功□□之意。乃命工人修建容像。孔子曰从我于陈蔡者皆不得其门也。因立历叙其才。以为四科之目。生既见从。□□□□故□□□□□□于易辞起予者商纷纶于文诰。是则圣人之道须辅佐而成。故曰吾有由也。恶言不闻于耳。所以雕□十□□□其侧今于□□□□奉进儒冠。于诸徒亦青衿青领。虽逝者如斯。风霜骤谢而沦姿旧□暧。似还新至。如庙宇凝静灵姿严丽□□□之□无以逾七□之□不能出夫道系于人。人亡则道隐。斯大义以之而乖。微言以之而绝。今圣容□穆二五成行。丹素陆离□□□□□□□微响而□□左右。若承颜而受业。是以睹之者莫不忻忻焉。有入室登堂之想。斯亦化□□一隅也。天诞圣哲作民师。□□□□□里播□□□□至于叹凤鸟之寂寥。伤河图之莫出。屡应聘而不遇。知道德之不行。乃正雅颂。修春秋。刊理六艺。悬诸日月。□□载□□□□□□□以述作服其训。以成身咨。可谓开辟之儒圣。无穷之文宗者矣。此地古号曲阜是唯鲁都。虽宫观□毁台池□□□其庙庭也蔚□林于九冬罩修柯于百刃类神栝之侵汉。同梧宫之臣围。至夫鸿□秋下。则月秀霜枝。𬸚逐春来。亦风开翠叶。□□□□□□亦足以安乐圣灵。是以无代不加修缮。庶亿载以宁神。君清明在躬。精思入微。功被人神。德贯幽显。岂唯营饰宣质经□□□□□□如虔修岱像崇奉。玄宗敦素翦华。兴存废绝。视民如伤。□之仁寿。体亡怀以幽诣任万物以为心。□直灵津孤洒虚光□散者□。夫一月□石可影百川。一人之鉴从横万趣。爰自刺举未或□同。然丹青所以图盛□□□所以刊不朽。□□不镌珉瑶焉□府州□□□□□令士民等略序义目。树碑庙庭。俾后来君子知功业之若斯焉。乃作颂曰。二仪肇泮。人伦攸举。邈邈玄王。诞兹圣绪。祖习尧舜。献章文武。声溢九天。化潭八宇。祖习□□。□神尽妙。化潭伊□。□□□□。□同丽景。榑天孤昭。无异岱宗。岩岩特峭。重山隐宝。深霞秘晖。在哀之叶。自卫言归。德生于予。文实在兹。彝伦礼乐。克叙书□。□□惊□。灰管流气。良木其□。缅逾千□。以存恕亡。允诸灵意。不有伊人。熟云修置。唯君体道。布政优优。白鸠巢室。赤雀西楼。□罔不备。智□□□。器冠后哲。风迈前修。既缮孔像。复立十贤。诚兼岱宇。勤尽重玄。仰圣仪之焕烂。嘉鸿业之婵联。长无绝兮终古永万□兮斯□。兴和三年十二月十一日□□。（台北故宫）