卷
褚遂良 · 唐
超高清缩放欣赏原作细节,支持标注与单字查看
褚遂良(公元596-659年),浙江钱塘人。字登善。博学文史,工楷隶。虞世南死后,太宗尝叹无人可与论书者,魏征遂荐遂良,官至尚书右仆射。其书法由虞世南入手,上溯王羲之,工力精深,特以行书为胜。 褚书以妍媚著称,书体流畅的韵律感,唐张怀瓘评褚遂良之书如美女婵娟,不胜罗绮,赞其书体温雅美丽,用笔则疏瘦劲炼,此帖虽为后人临摹但亦可为褚书之代表。(台北故宫)
译文: 臣献之顿首言。今月十二日辰时。中使宣陛下睿旨。俯询字学之由。仍赐臣玉玺牋。令臣小楷亲疏以入。臣仰承帝命。密露天机。昧死有言。狂率待罪。臣年二十四。隐林下。有飞鸟。左手持帋。右手持笔。惠臣五百七十九字。臣未经一周。形势髣髴。其书文章不续。难以究识。后载周。以兵寇充斥。道路修阻。乞食杨州市上。一老母姓沈。字光姜。惠臣一飧。无以答其意。臣于匙面上作一报字。令便市赁。近观者三。远观者二。未经数日。遂获千金。臣念父羲之字灋为时弟一。尝有白云先生书诀进于先帝御府。蒙眷奖过厚。锡予有加。而臣书画不逮臣父。祇益惭愧。所有书诀。谨别录一本。投进宸扆。伏乞机务燕间。留神披览。不胜万幸。臣献之顿首。死罪。臣褚遂良临。 (台北故宫)