立轴
司马公侍妾随清娱墓志
褚遂良 · 唐
- 作者
- 褚遂良
- 年代
- 唐
- 材质
- 拓本、本幅纸
- 载体
- 纸本
- 馆藏
- 台北故宫博物院
- 尺寸
- 62.4x34.3
- 著录
- 院藏碑帖特展目录，页329、368。
进入高清看图器
超高清缩放欣赏原作细节，支持标注与单字查看
作品简介
译文: 故汉太史司马公侍妾随清娱墓志铭。永徽二年九月。余刺同州。夜静坐于西厅。若有若无。犹梦犹醒。见□（一）女子。高髻盛妆。泣谓余曰。妾汉太史司马迁之侍妾也。迎之平原人。姓随名清娱。年十七事迁。因迁周游名山。携妾□（于）此。会迁有事去京。妾缟居于同。后迁故。妾亦忧伤寻故。瘗于长乐亭之西。天帝□（闵）妾未尽天年。遂司此土。代异时移。谁为我知血食何所。君亦将主其地。不揣人神之隔。乞一言铭墓。以埀不朽。余感寤铭之。铭曰。嗟尔淑□（女）。不世之姿。事彼君子。弗终厥志。百千亿年。血食于斯。褚遂良□（撰）文并书。 （台北故宫）
释文
译文: 故汉太史司马公侍妾随清娱墓志铭。永徽二年九月。余刺同州。夜静坐于西厅。若有若无。犹梦犹醒。见□（一）女子。高髻盛妆。泣谓余曰。妾汉太史司马迁之侍妾也。迎之平原人。姓随名清娱。年十七事迁。因迁周游名山。携妾□（于）此。会迁有事去京。妾缟居于同。后迁故。妾亦忧伤寻故。瘗于长乐亭之西。天帝□（闵）妾未尽天年。遂司此土。代异时移。谁为我知血食何所。君亦将主其地。不揣人神之隔。乞一言铭墓。以埀不朽。余感寤铭之。铭曰。嗟尔淑□（女）。不世之姿。事彼君子。弗终厥志。百千亿年。血食于斯。褚遂良□（撰）文并书。 （台北故宫）
