行书尺牍真迹

译文: （第一则）前一日正驰小札。奉讯因棨戟上尊茔持返。不意翰示之翻辱也。公扬事故知联合甚难。既有异同。似只须尽其同者。为力差易。抚台栖泊河干。顷闻遂病。殊为於邑。然鄙意似宜即发矣。阅按台手札。时事将大变。陈益老言四友之外。别有所语。恐非面不悉也。吾乡指公作此举动。可谓胆雄手辣。然窃觊苏李可免。彼倘亦念一之为甚乎。来呈即刻如命批销矣。前札仍附呈。凡可指示者不靳手批荷荷。初四日。弟其昌顿首。 （第二则）岁暮纸窗竹屋。东坡得少佳趣。今奉去纸百幅。兼以东坡醉翁亭记。承惠。谢谢。其昌顿首。 （第三则）清臣老弟。谷日正待举齐年之会。此时当勿药矣。望之。望之。惠及珍味。谢谢。其昌顿首。清臣老友。 （第四则）青浦。来年白银俱待卖米一并完纳。今租尚杳然也。行路多盗。载米亦艰。要得承忠料理。不能急耳。奈何。角中每年有节银三两与袜一双。此袜要送寓居。亦催来为望。其昌顿首。 （台北故宫）