释文
译文: 御制南苑双柳树赋。广甸春风。躞春骑兮玉骢。伊双柳兮宿识。欣向荣兮菁葱。念此地兮少游。绪纷触兮吾衷。昔曾损一独树。孤踪伊谁补种。新匹旧同其旧。复枯宾为主翁。而何新宾代嬗莫穷。树不能言。长言以通。若夫东门徒期。上林复起嵇康。则夏月居之张绪。则当年似已桓司马之金城。所种攀枝泫然陶渊明之彭泽。所栽酬觞醺矣。虽亨屯之略。殊捴未出乎。情之所使也。尔其枯杨生稊。老夫得其女妻。虽云过以相与。何妨聊复宜之。岂知夫何能故者曰。世不再来者。惟时则见。牂牂老叶。萧萧败枝。强摇金以梳风。慢写玉以临池。对嫩条而常觉忸忸。忆昔侣而那置依依。值秋风而不禁溘朝露。而岂辞好事者怜之曰。树可亡也。名不可亡也。幻者常之幻也。常者幻之常也。乃复移植新者。而使成双焉。盖经余见者。三十年之间。新旧迭为賔主者。凡三矣。嗟夫。旧阅新而成故。故何新之恒齐。奇合偶而成双。双何偶之弗离。覩两树之如斯。虽万事其可知暮而隐。几若有星宿之昆。前而言曰。大椿过八千朝槿荣其后是谁之诗乎。曩何为而弗惜。今何事而余悲乎。且夫建木则大五千围。蟠桃则历九万岁劫至数盈。根蠧节瘁不闻名以寔。传寔以名。寄如两树之。阅沧桑而永世焉。昌昌生意未婆娑。方来日月其正多。不亡者存感则那言讫而去。若尼拘使者之相过也。臣阮元敬书。 （台北故宫）
