释文
译文: 十月小春。即妇人孺子。皆或知其说。而通儒博学曾未训其义。虽岁时初学等记。均以为天时。和暖似春故曰小春。而欧阳修词中。亦有小春之句。其何以谓之小春。则未之前闻也。尝考小雅。岁亦阳止。朱注云。阳十月也。时纯隂用事。嫌于无阳。故名之。程子亦云。疑于无阳，故谓阳月。然何时无阳。如日有光之类。程朱此语。盖宗孔氏爱阳恶阴之疏而发明之。余以为小春之义当昉乎此。夫天时和暖。虽十一十二月。亦岂无之。而不得谓之小春者。以其非阳月也。阳之德实见于春。在干为元。在人为仁。在时为春。一气贯通。生生不息。天地之大德曰生。即天地之大用曰春。虽四时流行。各司其候。而阳春之气。何尝有一息之间断哉。小春即阳月也。世又有以为小阳者。更深切而著明。不烦重注矣。圣制小春说。臣阮元敬书。 （台北故宫）
