此作为清代虞山画派宗师王翚所作的仿古山水佳作。王翚早年得王时敏、王鉴亲授,遍临宋元名迹,艺臻化境。此《仿倪董山水图》取法五代董源之浑厚苍润与元代倪瓒之疏朗简淡。画面构图融合高远与平远之势,近景坡岸疏林多以折带皴与干笔渴墨勾勒,中远景峰峦层叠则运用披麻皴法,笔墨干湿浓淡相映成趣,意境萧散清远。作品既承袭了宋元山水的古典气韵,又巧妙融入王翚个人精谨秀逸的笔墨语言,生动诠释了其‘以元人笔墨,运宋人丘壑’的艺术主张。该作不仅是王翚摹古不泥古风格的典型体现,亦为研究清初文人画传统继承与笔墨演进提供了重要参考。(珍小宝撰文)