雪山归猎图

此画表现北方山区冬日寒冽景象。画幅左侧有“营丘翟院深画”楷书款。翟院深，北海营丘（今山东淄博）人，生卒年不详，生平见刘道醇《圣朝名画评》等。善画，尤工山水。《圣朝名画评·卷二》品其为“山水林木门”之“能品”，并云翟院深“师乡人李成书山水，喜为峰峦之景……时人议得李成之画者三人，许道宁得成之气，李宗成得成之形，院深得成之风。后成孙宥为开封尹，日购其祖画，多误售院深之笔，以其风韵相近不能辨尔”。可知翟院深在当时即以临仿李成画逼真而名，有“得成之风”之谓。但因自身创作能力不够，且画作“神气”与李成有霄壤之别，故名渐微。其作品罕有传世，见于文献的也只有《写李成澄江平远图》（《宣和画谱·卷十一》）、“山水两帧”（《真迹日录·三集》）、《溪山霁雪图》（《石渠宝笈初编·卷八》）、《夏山图》（《岳雪楼书画录·卷》）等为数不多的几件。 本图绘雪山崔嵬，古木寒柯。画中水天空阔处，用水墨烘染，峰峦留白，屋不见瓴，山脚霭气充塞，密林古木交柯，气象萧疏，亮锋颖脱。画右侧下有茅舍两间，傍一人持扫帚扫雪；右堤有渡口，一老翁披蓑衣，握竹篙，坐舟待渡。山间楼阁三座，重门静掩，尘喧远隔。左侧山路上数猎人头戴毡帽，衣短褐，肩负狩获物，猎犬追逐跳跃，写出猎归欢腾境趣。是作在构图和用笔上确有李成书派特点，同时兼具北方山水气势磅礴、危峰叠嶂的构图和江南淡墨薄雾的画法。在桥梁、小道、村落、亭阁、寒林、人骑等景物的画法上也与李成《晴峦萧寺图》（纳尔逊-阿特金斯艺术博物馆藏）极为相近。 翟院深未见有其他作品流传于世，此画为歙县博物馆自安徽文物商店购得，不见于著录，是一幅李成传派的宋画。是图与孔广陶《岳雪楼书画·卷二》所著的《夏山图》的大小和署款方面很相近。画幅右下角有“天水郡收藏书画印记”一印，另有“庄”字圆印，不知何人所钤。据有关专家所述，此作相传为某一徽商在苏、浙一带所得，携归新安故里，藏之秘籍，卒不示人，以致幸存至今。（张丙金）