译文:作梅仁兄军大人阁下。昨奉十八日手书,敬悉一一。赵善义补挑浅工,计已告竣。下游水势是否较旺?清河频年积淤,高于府河底五六尺,此言信而有征。前过王家场小憩,有王伸者年五十余,谓童时见此河水深至丈余七八尺不等,现常尺余,由河底淤高之故。叶道在座,实共闻之。费道前年已挑除三尺,不转瞬则又如此。弟九年秋经行时,即为颦蹙,不待去秋浑河下灌。盖白沟以上诸河每遇盛涨,挟沙而下也。 兹议添闸招水,固不得已之下策。尊意引河正河同建两闸,则新挑引河转为多事,何不竟于正河置一闸乎?若虑放水做闸有碍舟行,则仍先挑引河为是。两闸一启一闭,似无裨益;全启全闭,更无取义。韩庄以下八闸皆系一引河一正河,彼是建瓴之水,此却是平缓之水。想盛涨时或又建瓴,则两河一深一淤,较有用处。公再静思熟筹之。 孔县丞以筏船拖铁齿猫爬梳,时时加工,当小有效。明春筹款再痛挑一回可也。任、新、雄三县暂留,极为公允。陶令太粗疏,究恐贻误,望加勤督。省斋诸务生疏,仍不时忠吉为盼。此颂台祺。鸿章顿首。廿四日。(台北故宫)