译文:作梅仁兄年大人执事。前奉三江官柬,未另肃贺为歉。梅孙顷已抵京,计下月便可交替,此真除先导也。 枫臣昨来津,已回宣化。马匹须闰月以后到,保各营分套六百匹,下余分给铭盛两军。惟驼只难尽分散,须诸公勤加区画,勿任疲毙。此货急索不得,缓置则又嫌棘手也。 正定、赵、冀一带盗匪迭起。谭镇就近搜捕,大名另有勇营。深、冀应驻何处,天河亦各有巡防。望再函属榛皋加意巡缉府州,审讯正法,自属可行。应否由县司会同营务处,详明通饬赵喜义?仍派北路巡查刘祺二营,拟将乐山调遣,徐议裁并。 通津两镇已奉旨隶通商,张翰泉等发黑龙江,可惜。匆匆复颂台禧。弟鸿章顿首。九月十三日。(台北故宫)