作品简介
译文：海防本无甚事。若大为筹备，非铁甲船、水雷等利器，不足为功。即陆军枪炮，亦须后膛新式，乃可致远。鄙人既乏财力，又缺人才，未免徘徊却顾。烟台之役，勉定和局，以安中外之心。以后须海内积蓄稍富，再议战耳。拙状粗平，惟老态日增矣。十月廿二日又行。（台北故宫）
释文
昨梁彦河来，接十七日东昌手缄，慰悉一一。闻贵部于初一日由滠口过河，船只甚少，不知其在营勇丁，仍令扎营下帐棚，一日两操，庶无废驰。至马勇有愿散归者，酌量陆续分遣归，并随时移知台所，但须督令缴回洋枪长矛为要。俟兄十月初南下，再行汇报查核。所虑马勇最难遣散，安插无事，祈大才尽心筹。
