乾隆御制再题狮子林十六景

译文: （第一则）上元前颇有余闲。况复园中咫尺间。未可泛舟沿冻浦。已欣入画对春山。盆梅几朵吐芳意。檐雀一声叩静关。雅是云林习禅处。却予缱念在民艰。（小字注。狮子林。） （第二则）饮虹跨两岸。冰渚步堪通。因之生别解。半实半犹空。（小字注。虹桥。） （第三则）吴中狮子林。结构云倪者。即今肖御园。岂异粉本把。又思石渠藏。颇多斯翁写。展观皆似真。何独此云假。历历况可步。谓胜一筹也。然而久暂间。其理悟者寡。（小字注。假山。） （第四则）一时偶涉惟偷暇。七字成吟又隔年。似此匆忙问景者。安能高逸学迂仙。（小字注。纳景堂。） （第五则）画屏围石嶂。奁镜俯冰池。弗诩饶佳致。所欣契静思。和风轻幕拂。旭日朗窗移。清閟真清閟。春光未冶时。（小字注。清閟阁。） （第六则）石桥上置藤萝架。不必施松引蔓通。谩诮忽收紫步障。几多花意在其中。（小字注。藤架。） （第七则）假山颇致崔巍。几梯磴道盘回。弗劳步履陟顶。骋怀游目能哉。（小字注。磴道。） （第八则）峰顶构亭号占峰。不知亭亦被峰占。譬之持竿以钓鱼。却成鱼钓率可验。贪夫徇财。烈士徇名。此善于彼。仍属有营。达哉东坡之言曰。未能学不死。且自学无生。（小字注。占峰亭。） （第九则）斋不设窗牖。旷观惬倚凭。齐檐叠石诡。入座俯冰澄。图史自娱暇。松篁可作朋。略嫌弗称者。应节缀华镫。（小字注。清淑斋。） （第十则）芙蓉擎出小楼孤。调御当中坐丈夫。供养香幢实余事。若论佛法本来无。（小字注。小香幢。） （第十一则）楼廊曼转处。书屋得清幽。长物心期屏。古香鼻观谋。三余信可乐。四库近方搜。咨尔穷经者。应于真际求。（小字注。探真书屋。） （第十二则）四时之景无尽。延来及节为嘉。最喜韶年春孟。况对冰天月华。梅香细细玉晕。柳色旋旋金加。何必苏台忆古。倪黄本是一家。（小字注。延景楼。） （第十三则）凿沼因之画舫为。却看无用系冰池。镃基虽有待时要。孟氏深言率可思。（小字注。画舫。） （第十四则）盘山精舍名。置此实相称。刻削荦峃间。一线通云径。幽室才三楹。纳景乃无罄。虽乏肤寸功。亦有气求应。设诚为甘霖。于耜恰春令。（小字注。云林石室。） （第十五则）水碧冰亦碧。一例轩前横。虚实象中孚。会理因循名。（小字注。横碧轩。） （第十六则）跨波门径上骑墙。历历人行来往航。设使桃源拟洞口。不教迷路误渔郎。（小字注。水门。）御制再题狮子林十六景。臣梁国治敬书。 （台北故宫）