作品简介
译文: （碑额）府学教养之碑。（篆书）。 （碑文）大金重修府学教养之碑。盖闻扰攘之后，必有惟新之图；忧患之余，必有增益之智。不然，安得勋高前古，措世隆平者哉？我国家应天顺民，虽马上得天下，然列圣继承，一道相授，以开设学校为急务，以爱养人材为家法，以策论、词赋、经义为擢贤之首。天涵地育，磨砺而成就之，是以将相全材，磊落间出。其大者，俊伟雄杰，光华汗简；其次者，犹能以谨朴廉洁自重。从源徂流，号称多士，郁郁彬彬，追踪三代。 及乎妖孛缠次，氛翳玄都，素教皇风，开阐未暇。仰惟行省参政金源完颜郡公，卓然忠节，深结主知，名高建武之功臣，亲沐贞观之政化。英风义概，北伐南征，沙漠江淮，威名大震。轻裘缓带，歌雅投壶，硕德元勋，超今迈古。军国议余，乃会参议知府石盏公、尚书张公，暨潭府英髦而谓曰：自兵凶以来，贵胄氏族子弟流离关中者为多，伍庸隶，侪浮民，恣意于蒲博弹弋之间，相与扇慝为恶，未见能善其后也。事有似缓而急者，其此之谓乎？ 闻之府庠，赡士田舍皆前贤清俸所营。吝而弗与，何以副明天子崇儒设学之意？乃发廪粟，出帑资，以为齑盐之费，而教育之虑规矩之不肃。以行省郎中弘文裴满、蒲先外郎集贤上党张士贵、都事裴满，世论龙山高谊，柱石庙堂，蓍龟帷幄，胸中万卷书，笔下数千言，道学渊源，为世模范，俾提举焉。奉政兀颜德正、承侄邳邦用，皆当世闻人，老于学问，俾教授焉。 于是檄有司，督工役，支倾补缺，联断洗昏，植踣碑于茂草，基废址于鞠蔬。殿宇翚飞，石经堵立，斋厨廊庑，焕然一新。济济乎，洋洋乎，聚秀异而诲焉。易以经之，礼以纬之，诗书以成之，春秋以断之，标准语孟，鼓吹韩柳，博采于历代史氏，日渐月滋。作为文章，华国藩身，厥绩茂矣，可谓过晁董丽卿云，诚贯道之器，异夫雕花草而状风云也。 每月旦，二公洎学官锁院私试，择掾属驰声场屋者同考之，选犹礼贡，严类棘围。明镜前平衡，下蚩妍即辨，铢两不差。士子得占榜者，同华衮之赐，其勉励又可知已。屡以省酝百壶见贶，助醉经之余，旨讲乡射之遗风，酌唐舜薰醲味，周孔醇厚，斥诸子之浇漓，黜老庄之淡泊，吸幽挹玄发，为英华陶然于洪钧之中，岂设醴之比哉？ 将见直玉堂，待金马，谋王体，断国论，诏感卒泣，檄愈头风。一书下燕国，三箭定天山，执谓秦无人也。诸生其勉旃，勿负我良相贤大夫教养作成之意。 正大二年（西元一二二五年）十二月中浣日，蒙泉刘渭谨记。奉天杨焕书，征事郎张邦彦篆额。直学元善长、张师德，学录吴听，学正安济，直学蒲察贞固、颜盏公直，学录蒲鲜元庆，学正蒲察成。朝列大夫长安县令赐紫金鱼袋范昂霄，少中大夫咸宁县令赐紫金鱼袋纥石烈阿邻督役。宣武将军录判张和，奉国上将军录判完颜得哥，宣武将军京兆府录事孙立立石。承直郎省差教授赐绯鱼袋邳邦用，奉政大夫京兆府教授赐绯鱼袋兀颜德正立石。长安樊世亨刊。（楷书）。（台北故宫）
释文
碑文所记是正大二年行省参政金源郡公完颜合达兴办教育、重修府学的事迹。
