马王庙尊胜陀罗尼经幢墨拓本

译文: （第一轴）佛顶尊胜陀罗尼。唐兴善寺大德□□□大辩正广智三藏和尚奉诏译。 曩谟婆誐嚩帝怛喇路枳也钵啰底（丁以）尾始瑟咤（二合引）野没驮野（二）婆（去）。 □□□□□□□□□□□□（誐缚帝怛儞也他唵尾戌驮野）（五）娑么三（去）满哆嚩婆（去口）娑（六）。 □（娑）颇啰拏蘖帝誐贺曩娑婆嚩秫第(引八)阿（上）鼻诜左覩苏（上）。 蘖哆嚩啰嚩□（左）曩跢（去）鼻矖（引）罽(引十)阿（去引）贺啰□□贺啰（十一）。 庾散□（驮）啰柅戌驮□（野）誐誐曩尾秫弟（引四）邬□□（瑟腻）洒尾惹。 □□□□□□□□□□□□□□□□（野尾秫弟娑贺娑啰啰湿铭散儞帝萨嚩怛他）蘖哆。 地瑟姹□曩地耻跢（三十八）□□□□□迦野（四十）僧贺多□□（曩尾）秫第（十九）萨。 （第二轴）嚩啰拏尾秫第钵啰（二合）底你□多□野阿（去引）庾秫第（引廿一）三（去）么。 夜(引)地□□（瑟耻）□□（二合）帝□□□（三十三）么抳么抳（廿三）（中缺）部多（廿四）句（引）置跛哩秫第（廿五）。 尾（中缺）惹野尾惹野娑么（一合）啰（中缺）。 要（中缺）□□嚩啰（□合）蘗陛（卅一）□□嚩□（二合）。 （上缺）左（卅三）迦（引）野尾秫□萨嚩。 （上缺）□蘗多三（去）么（上引）湿嚩（二合）娑□□□瑟□帝（卅七引）。 （上缺）三（去）满多跛哩秫。 （上缺）贺□□缚（二合）娑缚（二合）贺。 （上缺）年正月建（下缺）。 （第三轴）顶尊胜陀罗尼幢。（梵文不录） 作□□□□□一（下缺）。 公拜□□□□□□□□□□□长（下缺）。 □□之仪□□□□□□□□（下缺）。 □礼□□合□□□□□□□□□□之□每日□□。 礼念□戒备成人□□务□□□□□日□□□□。（中缺）□□□□□。（中缺）□□□。 （中缺）。 于（中缺）铭曰（中缺）。 （上缺）□□又□天之与受□□之时□乎□□。 （上缺）□□□仁慈宽□毅□□□□□□□。 （上缺）□□□□于□□□□□□永无□□。 （上缺）时□昌元岁次□□四月初二□□□时□子□□□。立 （上缺）□用妇女□□子。□维妻初氏。次□妻郝氏。幼陈力田 （上缺）□张氏之子。长松林妻□氏。次福山。彦妹张郎妇女问□ （上缺）先妇□□□子。（下缺） （台北故宫）