御制颁和赐诗

译文：御制热河各体诗。乾隆三十六年。伊犁将军奏土尔扈特汗渥巴锡率全部归顺。诗以志事。有序。伊犁将军伊勒图等奏土尔扈特汗渥巴锡及其台吉策伯克多尔济并舍楞等率其部众三万余户来归。先期遣使至伊犁具书通款，自言为阿玉奇汗正系，向居俄罗斯地，久愿为大皇帝臣仆而无机可乘，乃于去冬谋弃旧游牧，挈属内附，因自彼逸出，行程万千有余里，阅半年始抵卡伦，乞准令入觐以伸积诚。渥巴锡亦先后来至伊犁，察其词意恳切，邮函以闻。 先是安泰奏侦知土尔扈特部内附信，即遣额驸色布腾巴尔珠尔往迎之。今即谕其偕渥巴锡等至山庄朝谒。而舒赫德亦先所命由乌什驰往莅其事者，因令代伊勒图为将军，驻伊犁安辑新附之众，给以饩赡，振其乏也；授之牧地，资其生也。其汗及台吉宰桑至者将锡宴赉，封爵秩，而其部众则量地分编以居，联其情，亦涣其势也。 盖土尔扈特自入俄罗斯，远阻声教，越今几六七十年。乾隆丙子秋，其汗敦噜布喇什虽曾使人入贡，第宴而遣之。兹乃不藉招致，全部内属，诚有不期然而然者。且准噶尔自底定以来，筑城安屯，无异中国郡县。今土尔扈特复隶我藩属，于是四卫拉特之众尽抚而有之，可谓盛矣。然余履泰持盈之念，弥以是为兢兢。序而系之以诗，纪实也。其详分注各句下，此则毋庸缕矣。 土尔扈特部昔汗阿玉奇，今来渥巴锡。渥巴锡为土尔扈特汗阿玉奇之孙，敦噜布喇什汗子也。明背俄罗斯，向化非招致。颁恩应博施。舍楞逃复返。平定伊犁时，舍楞曾计害我副都统唐喀禄，逃匿俄罗斯。彼时即向索取，而俄罗斯以土尔扈特旧系彼属，竟不送还。今舍楞既弃彼来归，俄罗斯即向我求索，亦有词折之。然莫若先以此意令典属传檄示知，尤见中国光明正大，彼亦合无辞。 卫拉昔相忌，携孥往海滨。准噶尔旧凡四部，曰绰罗斯、曰都尔伯特、曰和硕特、曰土尔扈特，为四卫拉特。策妄阿拉布坦时与土尔扈特搆衅，其汗阿玉奇统全部西北去，乃以辉特为一卫拉特，而土尔扈特部遂居俄罗斯地。终焉怀故土，遂尔弃殊伦。俄罗斯素不奉佛，土尔扈特在彼俗尚不同，知伊犁黄教振兴，因思还归故土。且闻从前投诚之都尔伯特部在此得膺封爵，乐业安居，遂弃其现居之额济勒游牧，率属内附。 弗受将为盗。初闻土尔扈特来归之信，议者或以舍楞前此负罪逃去，不宜与众同受其降。余以彼既弃俄罗斯而来，若拒而弗纳，彼退无所归，必为盗抄掠，非所以宁我边圉。且恐舍楞不来，同行之众或疑畏不敢前，殊非善全之计。若俟其既至执而罪之，尤非所以昭威信示怀徕也。彼既悔罪输忱，则宥其已往，益足彰我宽仁。而卫拉全部莫非王臣，亦从来未有之事，又何必过为顾虑乎。俾安皆我民，从今蒙古类无一不王臣。 七月十日启程幸热河驻跸木兰行围，即事叠去岁启跸诗韵。有序。三驱狝侯吉涓将启虞旌。两日秋霖涨盛致稽跸路，展行期之信宿快晴已过洗车。遣卫士以经营，稳步无烦涉马。牵舟诚速，昨来正报梁成。洒道何频，晨后又逢雨集。岂柔金之生水信有恒占，乃旬岁而一经竟无愆度。辛巳之成规可按，大安之豫适宜遵。小驻御园，计里略同缓顿。先临行馆，诘朝仍敕停銮。惟农事之关心，积潦惧妨良稼。幸田功之蓄目如云畅好高原。十五蠲租倍常年而更咨善恤，七言纪事叠旧韵而兼志惄怀。 腻霖今岁又逢过，生水阴金屡涨河。辛未辛巳皆大雨水，今岁又然。或以辛为阴金值岁主多水，占验之说岂果有之乎？桥待毕成权驻辇，途看可治先循阿。幸然高陇仍秋熟，惜矣低田受潦多。满望惧将作虚望。今岁春夏少雨，自夏至后膏泽优霑，早稼晚禾并皆芃茂，满拟可望丰收。乃七月朔日以来大雨两昼夜，涨潦殊盛，深惧妨农。今沿途所见高田丰蔚可观，实为得之意外。然下隰业已受伤，敕免经过租赋十分之五，视常例有加，并令督臣勘察被水成灾者照例抚恤，用副廑念。自惭之外更云何。 喜晴。七月十二日。每有喜晴诗，足知忧涝倍。今朝晴似定，徂灵轻变彩。西北卷碧天，东南归大海。农功望庶仍，行旅愁稍解。白河涨未涸，谁谓可立待。白河水涨待桥未成，因暂返御园。 恭问皇太后安即事书怀。有序。伏庚甫退，时行宿涨犹留。处暑初交，置顿成杠未遍。咨首涂而请纡掖辇，稍须东上之园。率前导而期偫方舟，徐驻适中之馆。乃问白河而径度，戒道将需半旬。因瞻紫籞而依驰，询安已经三昔。爰回御苑，敬侍慈颜。虽两辛之卜胥符，演润或缘乎岁纪，而一水之占倍惕，沮涂偏轸夫农功。至如典重诘戎，伫俟风高而表扈。矧若恩推怀远，行看日近以迎銮。是用摛言，以当志事。 今岁秋霖过辛巳，厗奚异涨候桥搘。五朝待那安清跸。密云城外白河水势湍急，深至二丈余，不能及时减落。搘柱既难以施工，牵舟又艰于速致。努三在彼督办桥座，云非四五日弗克蒇事。若因此停跸久待，殊为无益，且违定省已阅三日，因于十三日仍回御园恭请圣母安，俟奏报桥成再奉安舆启行。 三日阔应谒圣慈，遮莫园中仍复返。逍遥河上岂其宜。箕畴默验咎征应，惕与惭俱祗自知。 处暑。云敛秋曦耀，风轻午爽招。天容真处暑，地气已收潮。潮润潮湿之文虽不见字典，而人率以为常谈。范成大有征衫潮润冷炉熏之句，知宋时亦用之，不自今矣。御苑身聊憩，河堤念正焦。高晋等奏黄河伏汛甫退，七月初水复加长，在在平堤，清口亦有倒漾之势，拟开王营减坝以泄其涨。未识迩日消减若何，廑念殊切。 更思白檀畔，涨退可支桥。河南巡抚何煟奏报黄河伏汛已过，工程平稳，诗以志慰。秋雨霃霪实异常，河工处处虑周防。驿驰五百初惊惧。今秋畿辅雨水甚大，昨高晋奏黄河防险情形，云河南汛水亦长，兹闻何煟有五百里驿章，颇为疑惧。启阅惊怀始定。牍览始终悉审详。何煟奏立秋来沁黄并涨，水势甚为浩瀚，因督率工员相机防护，加堰镶修，现在涨水全消，工程平稳，额手欣慰。谕以抚河诸臣及在事员弁下部议叙。 拍岸盈堤将有事，安澜消涨幸无殃。手加额为欣犹惕，更望徐淮报吉章。 两江总督大学士高晋、总河李宏等奏报黄河水势渐消，诗以志事。南河居下游，其险倍豫省。昨闻涨水增，廑望常引领。朝来接报章，手战不敢省。见云各工平，怵然心始定。叶。毛城峰山闸宣泄势犹猛，无已权轻重，王营减溟涬。两岸谨修防，子堰筑堤顶。坐蛰及渗漫，随宜补里戗。叶。赖值异涨消，无事获宁静。洪湖亦渐长，抵黄力期并。今年洪泽湖水小力弱，又值黄水盛涨，清口遂有倒漾之势。兹高晋等奏日来黄水虽尚高于清七八寸，而清水既旺，日内自可畅出清口。及阅所绘之图，黄水直至淮安已历数十里，恐所过沙停淤积日久有妨运道，因谕相度形势量施人力濬治，毋专待清水涤刷坐致延误。 其清河安东潦或成灾眚。七月初黄河涨势甚盛，堤工在在危险。虽开毛城铺峰山闸宣泄，尚不足以杀其势。高晋等议启王营减坝以泄异涨，导由盐河归海。前经奏报情形深切廑念。今据奏自开减坝以来黄水日见消落，其堤顶漫水、堤坡坐蜇、渗水之处并皆抢筑子堰或帮里戗，各工现俱稳固。即下游出槽漫滩之水亦未伤及田庐。惟减坝泄下之水经由清河安东二县地，濒河草屋低田间有被淹者，已饬属确勘抚恤，不使一夫失所。览奏嘉慰，谕部将高晋李宏及在工员弁并予录叙，一体善抚恤弗致民饥窘。叶。览慰南顾忧，敬哉敢自幸。 恭奉皇太后启程之作。临河转跸谒徽萱，五日徘徊驻御园。涨退桥成驰奏牍，秋高途治启銮轩。前以白河涨盛，密云桥难猝成，仍回御园驻跸敬询圣母起居。既命努三等于河干董视架桥，并遣侍卫往来询促。昨始奏报克日成梁，遂于十九日恭奉安舆启行。而经涂坦治如常，则由预敕步兵代为执役，因行赏以旌之。 已期旧例可违约。每岁巡幸木兰，随围之扎萨克王公台吉等例于古北口外次第迎銮，今已逾期十日，岂可复令其久待乎？况觐新来待沛恩。土尔扈特汗渥巴锡等率全部来归，谕令于木兰觐谒观围，回至山庄宴赉，一切亦须早为部署也。尚有低田存潦水，民艰一路重详论。 出古北口。柔金胜刚金，生水自倍蓰。秋初涨潮河，势过昨岁已。而何新筑城，啮根复致圮。赖人知预防，避潦早迁徙。所以灾转轻，不幸中幸耳。今岁潮河涨势较去岁更甚，因军民等曾经水患，七月初一等日见大雨昼夜不止即徙高处预防水至，虽庐舍被冲而人无伤损，犹为不幸中之幸。然人鲜宁居亦堪廑念，因发帑赏葺房屋并开仓平粜赏借月粮以资口食。兹复降旨将旗营各兵粮岁支本色两季使米谷留余赡给永期饶裕。 经过涨已消，沙痕存岸涘。颓墙埋草木，原占川路峙。再筑仍再倾，当让地于水。昨岁新修边墙复经水倾圮，兹亲临阅视其地适当来水之冲荡击势所难免，不宜与水相争，因谕就缺处结筑炮台以存规制，现倾之垣竟毋庸修补使让地于水可杜后患。宣命罢重为，庶免纷更屡。如云弛御边，御边岂系此。自古长城之筑原以设险御边已昧在德之训。我朝幅员远讫，口外仍属近畿，即蒙古新旧诸藩皆系臣仆，并不得仅云中外一家，更无可议为轻弛边备，又何借此重门之御屡事修复滋费耶。 关外。关外田赢关内洼，连朝马上看来佳。低虽经潦消原易，高自如云茂正排。茅舍地头还种韭，瓜篱墙角更堆柴。睹斯生计较彼可，将曰纾怀转缱怀。 北来。日向北来日减愁，黍风禾露茂迎眸。已知下隰未成涝，更喜高原可卜秋。图近忘遐谁则免，小佳差胜意堪留。爱斯每为迟行辔，计里何须问野邮。 滦阳别墅。滦江横渡至滦阳，松盖阴森护庵堂。虽是当前尚余热，已知不久欲成凉。遥看云影闲将淡，静听波声犹觉狂。溪狭迅消无害稼，独迟行旅正何妨。 至避暑山庄即事有作。涨消桥就坦途培，至止还迟十日来。初传旨于七月八日启銮，因雨展期两日，复以白河涨盛密云桥难猝就仍自怀柔回驻御园，直至督促桥成于十九日启程，较每常至山庄计迟旬日。岭过广仁境詄荡，门临丽正象昭回。峰容水态如相迓，松牖云庄畅好陪。不事招徕归远域，行看嘉宴此重开。土尔扈特汗渥巴锡等率全部十万众投诚，其汗及台吉等远来觐谒，计九月中旬可至山庄，当于万树园开宴行赏如都尔伯特莱凌等之例也。 秀起堂。先至其他姑舍诸，山堂真比众超如。近峰远岭秀无尽，秘思妍辞起有余。将拟披襟顿延爽，试教搴幌迥含虚。拈毫得句肩舆去，孤负谁看架上书。 出丽正门恭迎皇太后即事志喜。桥稳途平凤辇移，康彊逢吉谒慈怡。无疆庆外有余庆，不敢期间愿永期。檐际锤峰对阆苑，阶前列水即瑶池。神仙境蕴中和气，豫养高年百倍宜。 题宜照斋。巉岩跋马进园门，便有书斋向迥原。庭据千峰延日朗，窗标双树受风翻。已看林色秋非夏，爱听禽声静不喧。宜照宁惟供目眺，万几絜矩一心存。 登四面云山亭子。早晚峭寒卓午热，山中无定有其常。敞亭底识最高处，向日坐来犹觉凉。画屏攒簇众嶙峋，碧落秋澄迥畅神。却忆去年迟驻跸，历观题柱阙庚寅。每岁至山庄必登此亭，登必有诗题柱。昨岁因朕六旬庆典中秋后始启銮至热河驻四日即幸木兰未及登此遂阙题咏。四面虚明俯万峦，真教游目绿云端。摛毫句拟新邻旧，欲去陈言戛戛难。 玉岑精舍。西北山居此最深，等闲跋马不常寻。陟高降下斯称便，据榻拈毫率与吟。未可依然为漫语，所欣卓尔寄崇心。促成大笑鸣鞭去，付尔千秋对玉岑。 晚荷二首。落落萧萧开尚仍，拏舟佳会得闲凭。爱莲说里称君子，不过后凋未足称。回舟向浦为桡停，讵藉花台药屿宁。今日掞毫有别趣，绿云田地点疏星。 即事。崇山峻岭试游娱，高下岩城绕作郛。单骑缘林常遇鹿，扁舟漾沼不惊凫。闲听飒筑苍松泛，坐爱茸茵细草铺。与木石居似之矣，沛然闻善信能乎。 热。出口觉凉爽，山庄候转更。单衣仍盛热，十日为连晴。渚际纷鸥浴，林中迟鹿鸣。鹿凉始鸣，热则迟，弗相斗故无声。秋炎未可少，火迫晚田成。 千尺雪。引酾由来一水源，高低景各占芳园。因而有悟为文理，气以行之绪是言。溶溶绕碧浔，谁云滕六弗知音。设如数典寒山畔，祗拟遥思不拟临。 永恬居。谷转向西行，步随境入清。板桥经几架，云阁见层甍。素榻偶然据，好山依旧呈。两言垂训诲，万绪泯将迎。 创得斋。石溪往往响流泉，泉尽峰回门面前。谁谓山斋得已久，今朝又创岂非然。高下岩松翠荫笼，后凋不改镇童童。于斯漫拟得非创，亦有新青鬣与鬃。 夕佳楼。筑室随山向，山楼所向西。故常含夕照，因以额前题。紫翠色如幻，偨池状莫齐。无殊元亮趣，归去每来兮。 过东岭遂至水月庵。自东而升岭谓西，自西而升岭谓东。崇冈横拖岂有改，以人分别致不同。适坐夕佳楼名揽山气，爓爓叶影翻丹翠。秋暄未免意向凉，图就峰阴皓曦避。岩楼已自高近天，略陟数武岭造巅。由斯就下乃甚易，峰阴步步随人迁。热则喜凉寒喜暖，谁恤其情谁知满。水月庵中大士云，如来转物物物转。 山心精舍。庵旁精舍号山心，缭曲因之复窈深。庭有香泥鹿留迹，树多嘉荫鸟耽吟。一窗风月偶来往，四壁诗书自古今。瞥眼不知几阅岁，种松枝干已森森。 新月。秋月虽过孟，却是愁中度。七月初秋霖过多，各河涨盛，永定北运堤岸俱有漫口，低田不免被潦，且潮白诸河难以克期成桥，稽程十日，对之颇为烦懑。仲已较孟佳，况值忘愁处。漫拟一钩窄，宁非全体露。悬宇流寒光，映林荡幽趣。玉兔岂有翼，试看飞不住。 即景。一峰阴霭一峰晴，晴即炎随阴爽迎。映水岸旁人倒立，卧山坡上树横生。霜迟林叶连空翠，露下湖波彻底清。揽镜乍看增白发，不忘圣祖弄孙情。 桂。塞苑何来江国枝，中秋节近不违期。猗风香逐金风递，浥露穗擎玉露垂。又已隔年看净品，去岁京中度中秋看桂，谁能特地罢摛词。设如拟作月中树，无翼飞来有所思。 以上计三十六首。又恩赐钱陈群奏进谢恩诗至，即以其韵答之，并书以赐。宣毫端砚常随侧，即景摛词每寓钦。何必多思甫老句，所无逸缅旦公心。往来笔札如觌面，赓和篇章总托忱。善颂虽卿颇自许，不忘规更伫佳音。 臣于九月初自浙起程北上，舟至丹阳折使从热河行在归，恭接到颁和御制古今体四十首，喜远徼之来归，纪沮涂之就涸，皇仁普汜，睿虑周详，一一见诸吟咏。至于秋狝展期，杠梁遄治，安轮豫适，并塞恬嬉，圣心愈盖渊冲，诗境愈益高远。恭读至出古北口一首末云：“宣命罢重为，庶免纷更屡。如云弛御边，御边岂系此。”仰见皇猷赫濯，文德诞敷，远至迩安，久道化成之治云。又臣蒙恩赐和叠钦字韵七律一首，臣跪诵之下惭感交并，敬缮于册恭呈御览。臣钱陈群敬识，时年八十有六。 此册是御制文书，用笔循规蹈矩，主为叙事。