释文
译文: 金章京送来岑件。值赴东城。亥刻始归。备悉壹是。福昊于光绪九年夏冬两次具禀。却未见过。而捴署有案。亦是陈事。与刻下无干。细揣福明之意。系因兵败出奔。始来求庇。前此首鼠之迹。可想而知。是去岁中法之战。伊但作壁上观耳。刻下商界未定。似此情形商界亦无可定。且阮光碧等未至滇省。殊非呼吁确据。或即照岑片。向法使一商。或钞录原奏。请饬北洋议复。再定办法。前几年越臣皆至北洋求极。抑本日已有奉旨。因不悉作何办理。特布臆奉复。醇亲王复。廿六亥正。 （台北故宫）
译文: 金章京送来岑件。值赴东城。亥刻始归。备悉壹是。福昊于光绪九年夏冬两次具禀。却未见过。而捴署有案。亦是陈事。与刻下无干。细揣福明之意。系因兵败出奔。始来求庇。前此首鼠之迹。可想而知。是去岁中法之战。伊但作壁上观耳。刻下商界未定。似此情形商界亦无可定。且阮光碧等未至滇省。殊非呼吁确据。或即照岑片。向法使一商。或钞录原奏。请饬北洋议复。再定办法。前几年越臣皆至北洋求极。抑本日已有奉旨。因不悉作何办理。特布臆奉复。醇亲王复。廿六亥正。 （台北故宫）
