桂星垣赠答诗

译文: （第一段）。弱冠识君始。相遇于泮池。青袍漾薰风。息息兰气吹。路旁簇箫管。原为少年姿。岂知少年姿。岁月一以移。怱怱过四十。中间几合离。曾共讲院席。文战相酣嬉。曾饮城南酒。谐谑相纷披。萝冈曾探梅。游屐香中携。小篆君题名。画石如引锥。亦曾苦劝学。亦曾欣赏奇。又忆我南归。君初游京师。中道不相值。别后徒寄思。又曾济我急。百金手亲贻。精镠灿如雪。一一圜中规。是时君新婚。费用当不支。是岂戚友馈。抑或榛栗仪。感君意之厚。曾不言报施。离褷毁宝鸟。奔波负米儿。我虽赧不言。君知我之私。岂谓今之人。古谊不可期。未必古之人。终始恒如斯。近忆数载前。京邸相追随。截纸索君书。就花饮君卮。斜街车马少。闲宫屋庐卑。君言毋太冷。盛年非所宜。感君爱之至。婉语当提撕。我望君一第。揽辔登云逵。未第君何伤。天马不可羁。从此又别去。折尽杨柳枝。我亦守郡出。毘陵江之湄。江海一水通。焉得苇杭之。转眼又会试。迟君慰渴饥。或者开制科。诏试宏博词。南天五色云。擧首非君谁。绘画日与月。此笔应君持。我倘复年少。负笈千里追，阶前有海棠。露薄花垂丝。海东有若木。气盛蒸华芝。昨夜梦见君。今日寄君诗。君当接诗日。或亦梦我时。奉寄兰甫四兄大人采览。戊申（西元一八四八年）十月。弟桂文耀拜上。（第二段）。腊尽迎新岁。书来见故人。地分江海远。情入梦魂真。散帙共怀旧。（小字注。寄示程侍郎遗集。）俸钱能馈贫。（小字注。惠白金。）呼儿诵诗卷。要使识交亲。少小如兄弟。中年耐别离。可能衰老日。长有笑言时。世事悠悠改。光阴冉冉驰。剧谈犹感慨。何况是相思。见说形神健。（小字注。来书中语。）能胜案牍烦。匡时资史学（昔在京师见星垣常读史）。谒帝有恩言。（小字注。闻将入都。）末俗师儒废。空山著述存。犹思按图籍。（小字注。寄示常州所刻地图。）匹马走中原。戊申（西元一八四八年）除夕得星垣寄诗。赋此奉答。即书卷后。别书一纸寄星垣。使两家子孙藏之。如来书所云也。澧。 （台北故宫）