诗翰册

译文：己卯初冬（西元一六三九年）。戴伯暗过集草堂赋得万籁此俱寂。依韵和之。（第一首）邛唐何所有。瓦屋及松楹。已过希夷径。合无钟磬声。鹿田依竹贵。鸟道入林亨。对榻思前日。乌丝双鬓明。（第二首）买山难得隐。种药此逃生。趁雪无家数。归云极老成。灯青疑虎过。叶积少僧行。何处还干著。寒花覆石枰。（第三首）老经千虑澹。交剩两人奇。弓马辞初学。烟霞失妙医。无官何所损。了事有谁痴。伏腊将家好。蟹柑细与期。（第四首）此意已难败。惠庄语未殊。惯来休放鹤。倦去莫惊鼯。蚤割木奴种。闲分石丈图。惭无车可借。况少杖头蚨。（第五首）吾庐今不改。危屐几能过。蝉蜕头颅稳。蚕眠腰领和。蒲团容细缬。榄径许开迤。不复愁寂寞。新诗照薜萝。 己同戴赋。意犹未极。因复属韵。聊以自娱。（第一首）天地方遵晦。江村半尚玄。去人犹未远。入夜已泓然。石削羲农色。松支虞夏年。就中言语尽。各在鸟啼前。（第二首）野竹宜微雨。山花爱短垣。消多烟火梦。引尽石林光。鹤怨平无害。鸡栖稳未央。庭前抽宿莽。意不让空王。（第三首）未识马蹄趣。到无秋水时。青天垂露柱。白鸟坠蛛丝。灭火甑尘在。挑灯树影移。因君诵古句。觉有草虫知。（第四首）鱼鸟师吾意。龙蛇存此身。不知浮海路。颇与灌园邻。聊稍思公子。依稀说古人。闲寻百部史。各未点丝尘。（第五首）何曾愁辙迹。总不契骖驔。定法凭猿度。静心许石参。柚香收白苎。鹂语断黄柑。别向松涛下。萧然结小龛。（第六首）属五作成差可哦咏。适子庸至。复命赋之。其起语云。历落无边际。风尘何处消。天高宜听鸟。海近不闻潮。殊觉助起。因复属韵。遂成泛滥矣。（宜听。原作徒看。觉徒字妙）。 （第一首）薄寒如不恶。晛雪岂须消。蝉壳黏高树。鸥群散晚潮。林坰车当客过。隔竹看人遥。假我无他愿。白头送子乔。（送作傲）。（第二首）来禽何可侣。化石坐群猿。细草今无藉。回风久不言。画图余版筑。蹄角断轮辕。后死谁相媚。惭题古鹿门。（第三首）半亩虽安卧。投身百丈冯。瓦虫穿石砌。巢鸟下云层。高士频遗屩。庸医但折肱。小楼三五尺。猥与坐陈登。（第四首）蚤觉文章贱。今知礼乐陈。桄榔生面细。椰子入杯醇。越壑取泉苦。留冬割蜜新。松青龙战后。少不得春春。（第五首）有识人偕寂。微风叶屡翻。断编惊蠹老。瘗笔定鹅喧。野菊苏花样。新池绣水痕。虫笺与药谱。过手未教存。（另行十字）。野菊烧檀气。坳池刻水痕。右万籁此俱寂赋凡十五章。十月廿四日。书与胡元居。道周顿首。（台北故宫官网）