译文:辑四库全书分为三类。一刊刻。一抄录。一祇存书目。其刊刻者,以便于行世,用武英殿聚珍版刷印。但边幅颇小,爰依永乐大典之例,概行抄录正本,备天禄之储。都为四部,一以贮紫禁之文渊阁,一以贮盛京兴王之地,一以贮御园之文源阁,一以贮避暑山庄,则此文津阁之所以作也。 盖渊即源也,有源必有流,支派于是乎分焉。欲从支派寻流以溯其源,必先在乎知其津。弗知津则蹑迷途而失正路,断港之讥有弗免矣。故析木之次丽乎天,龙门之名标乎地,是知津为要矣。 而刘勰所云:道象之妙,非言不津;津言之妙,非学不传者,实亦先得我心之所同然。夫山庄居塞外,伊古荒略之地,而今则闾阎日富,礼乐日兴。益兹文津之阁贮以四库之书,地灵境胜,较之司马迁所云名山之藏,岂啻霄壤之分也哉。 御制文津阁记。臣于敏中敬书。(台北故宫)
具体内容无法查证,建议参考藏品详细资料或书画原件。