释文
译文: 桂翁仁兄大人阁下。临行祇读惠函。并蒙厚赐。曷胜感谢。唯以长途跋涉。不便携带多仪。谨以奉璧。想荷鉴谅。尊处光景不为宽裕。此种酬应。似可一概蠲除。承嘱刁协。我自当留神。仰副雅意。贵体近日何如。尚祈善自珍卫。弟得梅晓翁多派轮舟护送。甚为稳便。堪以告慰。谨复鸣谢。顺请台安。统维霁照。不具。愚弟刘坤一顿首。廿四。 （台北故宫）
译文: 桂翁仁兄大人阁下。临行祇读惠函。并蒙厚赐。曷胜感谢。唯以长途跋涉。不便携带多仪。谨以奉璧。想荷鉴谅。尊处光景不为宽裕。此种酬应。似可一概蠲除。承嘱刁协。我自当留神。仰副雅意。贵体近日何如。尚祈善自珍卫。弟得梅晓翁多派轮舟护送。甚为稳便。堪以告慰。谨复鸣谢。顺请台安。统维霁照。不具。愚弟刘坤一顿首。廿四。 （台北故宫）