致竹梅正月十三日函

译文：竹梅先生大人阁下。客腊二十六接奉环示，祇悉种种。满拟新正来沪，一觐清光。中丞谕令暂缓，未知何时得图把晤。献岁以来，伏想道履多和，勋祺益懋，定符远祝。 侯相直饷尚未奉文，不知何时奏请海关。若不再解左饷，则此款尚可匀拨。未卜制府与中丞于左饷如何布置，宝时唯有奉令承教而已。 昨接制府札，于铁皮、恬吉两船酌派一船管解鄂饷。鄙意以恬吉为宜，铁皮正颁护漕，且捕盗亦属要务也。既有恬吉，则白云似可无颂。品翁诸君以为修理此船不易下手。兹将来信，并饬抄原案一帙，寄呈台核，并望酌复以余照行。 北洋陈后，敝处京报京信至今杳然。闻侯相于十八上内阁任，开印后始赴直，不知确否。归化失守，系甘省回匪，目前尚无大碍，而畿辅已不免震动矣。 承念孱躯，铭谢无已。终岁为妖邪所缠，实乏生趣。感冒近不甚重，惟指毒尚未脱痂，客腊颇为所苦也。手此布颂春禧，敬请台安，诸希垂察。不宣。教弟应宝时顿首。正月十三日。（台北故宫）