致曾国藩初二日函册页

译文: 敬启夫子大人函丈。运漕贼过南岸汤家沟白茅嘴。焚掠数日。经右营击退。仍回运漕去。桐陵闸大股。廿四五等日。三面围击。三叉河王家渡雍家一带。左向澄海之营。各在防所。极力堵剿。鏖两日夜击退。仍回桐城闸去。获保裕溪无恙。萧维则毛竹丹已抵无为州。拟先攻芙蓉岭石涧埠一股。以保无为。后攻运漕。自是正办。惟天大雨雪。一时难于进兵。百姓离流。冻饿不堪。伤心惨目。顷接春霆来函。日昨清弋江大获胜仗。杀贼逾万。如果属实。自足制该逆不敢妄动。可保无虞矣。吴竹庄周万倬据来禀报称。廿七破三不管四垒一卡。捦杀二三千之多。而实则稍多。捦斩所报公文。似觉太失实也。金柱关廿七之战。据比日该哨官来面禀夺战船二百余号。今据禀报。实只一百十余号。合之十八廿二两夜所夺。则前后三仗。共得战船一百六十余号。内有大长龙数号。边𪿫七八尊者。不知该逆何以拖坝来也。屡次捦获贼探并逃出。难民咸称恃逆亲驻护驾墩。此次狡脱。未能殄灭元凶。可惜也。兹据各营禀报。前来特咨钧处。不知厚庵处亦咨来否。如具疏。当以厚庵咨到为主。廿八满世叔灵舟过此。询悉尚无嗣。更为伤感。盖此次出山。特为臣尽忠。为弟尽义而来也。麟拟作文祭之。而近以兵事。心绪恶劣。属思不成。仓卒仅以联拦江哭奠之。我丈西归。忠义千秋光史册。大江东去。波涛万顷咽金陵。怅望风帆飞去。至今怅惘犹深耳。想此时已抵安庆。尚求宽以自慰是幸。敬请钧安。伏乞慈鉴。受业玉麐谨启。初二日。同治元年（西元一八六二年）十二月初八日子刻到。第一号。 （台北故宫）