译文:后汉书儒林传载刘昆为弘农太守。仁化大行。崤驿道向多虎,皆负子渡河云云。夫虎,猛兽也,藏林薮,逐鹿豕,以养其生。虎之知止于此而已,余非所知也。太守仁政祇能施之民,而民岂能向虎告之?虎又岂能廉于民以悉之,而又推太守之意,不伤民而去之,且一一负其子以行哉?盖范晔纪此,不过欲扬刘昆之美耳。无识者或信以为实,有识者必斥其非,将并刘昆之善政亦疑为阿好过颂,是欲扬其美反致伤其实矣。然范晔之为此,盖亦有本。彼见礼记孔子过泰山,有苛政猛于虎之言,故创为新奇之语以褒昆,而不自觉其谬。礼记出汉儒,语多舛驳,未必尽皆孔子之言。即所云苛政猛于虎,尚为指物喻政,不失为正。而虎知太守仁政,相率负子渡河而去,则必无其事也。盖人聚则地辟,地辟则兽远,此不易之理。今之泰岱崤黾,何并无一虎?不啻此也,天下郡县其有虎者,千百之一耳,余尽无虎。岂为其地守土之人皆如刘昆之贤,而虎皆避去哉?是又不必絮辩,而可证范晔之讹者。御制读刘昆传。臣曹文埴敬书。(台北故宫)