致筠仙函

译文：筠仙老长兄足下。前由竹汀处奉到赐书，所论说皆鸿心膈中所欲言，而知其不可言者也，当谨志之。周志甫自大沽还，又得闻其琐细，益叹贤者之不可测。比闻夷船又到海口确否？或因鹤老之行，都人为此惶惑之说，望便中示复。 昨有江南人来，云夷船自天津败去，乃在上海抢掠人口，载其四船而去。百姓并力夺还三船，并其天主堂毁之。果尔则民心犹可用也。前月湖南之捷，老兄定当大笑三日。比其东窜，又当曾营乘胜之师。此来不但蜀中无虞，江北江南扫除，倘有日矣。 皞臣去晋两次，来书已有得失。壬秋诸君勤而不辍。肃雨亭廿六日移居入城，幕府从之。碧眉又得时时握手，转瞬两月，又将对兄于纸窗丛竹之间。怀仰之思，勤于笺候。 申夫舆人得书后，即传来面告一切。渠已役梁檀圃家，一骡两马，日有羡余，不愿他去。昨托云吉觅得一人名葛五，年廿余，长身大力，似驯扰而能事者，不敢冒往。得兄一还示，即照前函办理也。书此即问幕府安善。弟鸿裔顿首。申夫尚无信至，云吉元卿俱致意。（台北故宫）