佛说大乘圣吉祥持世经

译文：佛说大乘圣吉祥持世经。宋西天中印度摩揭陀国三藏传教大师法天奉诏译。如是我闻。一时世尊在憍睒弥国大棘林中，与大比丘众四百五十人俱，皆是众所知识大阿罗汉，并诸菩萨摩诃萨。诸佛法众悉来集会，恭敬围绕听佛说法。 是时会中有一长者名曰妙月，于憍睒弥大城中住。如是长者有大智慧方便善巧，男女众多奴婢仆从眷属圆满，皆具善根发大善心。是时妙月长者往觐世尊，到佛所已，恭敬合掌顶礼佛足，而复旋绕经百千匝，退坐一面安详坐已。妙月长者而白佛言：“世尊！我于今日欲问如来应正等觉。我今心中而有疑事，唯愿世尊大慈无量，为我说法，开我疑结。” 尔时释迦牟尼世尊告妙月长者言：“我今恣汝所问心所疑事。如汝所疑，不应怀蕴于自心中。”妙月长者闻佛所说，复白佛言：“世尊！若善男子、善女人多受贫穷，云何而得不受贫苦？多疾病人，云何而得不受病恼？” 尔时世尊具一切智者，告妙月长者言：“汝今何故唯为贫穷，心怀疑惑而作是问？”妙月长者白世尊言：“我今贫穷，世尊！我今贫穷，善逝！为多眷属，男女婢仆居家充满。今为我说。世尊依我所问而为说法。贫穷众生以何方便令离贫苦？多病众生以何方便令无病恼？资生财宝粟麦等物，云何而得仓库充满？云何而得见所爱乐？金银、摩尼、真珠、琉璃、螺贝、璧玉、珊瑚、砗磲、金刚宝等，库藏盈溢，令我施之无有穷尽？云何而得居家眷属，男女大小尊贵自在？”妙月长者作如是言白世尊已。 是时，佛复告妙月长者言：“往昔过去无数劫中，于彼世时有佛出世，名持金刚海大音声如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。我当于彼世尊之处闻陀罗尼名吉祥持世。闻是法已，我常受持读诵，至诚供养，而复为他广说是陀罗尼。善男子！我今为汝说此陀罗尼拥护于汝：人不能为害，非人亦不能为害，药叉不能为害，罗刹婆不能为害，毕隶多不能为害，步多不能为害，比舍遮不能为害，矩伴拏不能为害，邬娑多啰迦不能为害，布单曩不能为害，揭咤布单曩不能为害，食大便者不能为害，食小便者不能为害，食种种净不净物者亦不能为害。 妙月长者！此吉祥持世陀罗尼，若有善男子、善女人得此陀罗尼经在于自己舍宅之中，或在手中恭敬供养，或心思惟是经法者，或得听闻是经法者，便乃受持读诵供养，或广为他解说义趣。此善男子、善女人昼夜常得卫护，安隐快乐，饮食丰足，获大福德。此吉祥持世陀罗尼经若能至心供养之者，则是供养过去现在未来之世一切如来应正等觉。若能依法常于中夜课念此陀罗尼四遍，此人便得诸天而来卫护，欢喜爱乐，复为此人亲自来下降，雨上妙甘美饮食。诸天众等于诸如来心怀欢喜，于诸佛法心怀欢喜，于佛无相智心怀欢喜，于和合众心怀欢喜，于说法师心怀欢喜。 佛复告妙月长者言：“我今为汝及未来世一切众生令得广大利益安乐，说是吉祥持世陀罗尼曰：曩谟啰怛曩怛啰夜野，曩谟婆誐嚩帝嚩日啰驮啰娑誐啰吉，口栗喖洒野怛他誐跢野口栗贺帝三藐讫三没驮野怛你也他素噜闭素嚩娜宁页婆捺嚟素婆捺嚟婆捺啰嚩底赞捺啰嚩底懵誐口隶懵誐口隶素懵誐口隶懵誐啰嚩底阿口隶阿左口隶阿左播口隶嗢耨伽哆宁吉嗢你庾怛宁吉嗢耨避娜宁吉邬砌那宁吉萨写嚩底驮曩嚩底驮宁也嚩底室沫底钵啰婆沫底阿么口隶尾么口隶口栗宁吉么口隶噜噜噜噜噜噜口隶底素噜闭拶跛口隶懵誐口隶阿口栗半曩悉帝尾怛曩悉帝遏尾曩悉帝遏怛曩悉帝遏尾哆曩悉帝遏驮曩悉帝唧怛啰曩悉帝尾湿嚩计始宁吉尾湿嚩噜錍尾秫曩始尾舜驮施口隶尾麌抳宁页口曳阿努哆嚟盎矩嚟懵矩嚟钵啰嚟庞矩嚟尾啰铭尾驮铭度铭度度铭哩哩铭佉佉口隶企企铭喖喖铭怛怛黎多啰多啰怛怛啰怛怛啰哆啰野哆啰野嚩日嚟嚩日嚟嚩日噜钵铭咤计咤计姹计姹啰计邬计口武计溥计捺计奉计奉啰计阿嚩口栗跢宁吉钵啰嚩口栗跢宁吉嚩口栗洒抳嚩口栗洒抳宁吉瑟播宁吉捺嚩日啰驮啰娑誐啰宁吉口栗龋洒怛他誐哆沫努娑么啰萨口栗嚩怛他蘖哆萨底也么努娑么啰达口栗么萨底也么努娑么啰僧伽萨底也么努婆么啰怛咤怛咤布啰野布啰野布啰抳布啰抳萨口栗嚩口商萨口栗嚩难左婆啰婆啰懵誐口隶扇哆沫底秫婆沫底么贺么底懵誐啰么底钵啰婆嚩底婆捺啰嚩底素赞捺啰么底阿誐蹉阿誐蹉三么野么努三么啰娑嚩贺阿嚩啰拏么努娑么啰娑嚩贺阿驮啰么努娑么啰娑嚩贺钵啰娑嚩么努娑么啰娑嚩贺娑嚩婆嚩么努娑么啰娑嚩贺地哩底么努娑么啰娑嚩贺谛惹么努娑么啰娑嚩贺惹野么努娑么啰娑嚩贺尾惹野么努娑么啰娑嚩贺纥哩娜野么努娑么啰娑嚩贺萨口栗嚩萨怛嚩么努娑么啰娑嚩贺。 复说吉祥持世根本明曰：曩谟啰怛曩怛啰夜野，唵嚩素驮嚟娑嚩贺，唵室哩嚩素母宁吉娑嚩贺。 心明曰：曩谟啰曩怛啰夜野，唵嚩素室哩口曳娑缚贺，唵室哩嚩素么底室哩口曳娑嚩贺，唵嚩素娑嚩贺，唵口洛乞刍弭口普哆口洛宁吉嚩悉宁口曳娑嚩贺，曩谟嚩日啰播拏口曳室哩口曳室哩迦哩驮曩迦哩驮宁也迦哩娑嚩贺。 佛复告妙月长者言：“此吉祥持世陀罗尼有大威德。汝等若能随时持诵，所有一切疾病、饥馑、夭寿之难皆不能侵。若复有人于自舍宅或他人舍随所在处，供养持金刚海大音声如来应正等觉，至心持念此吉祥持世陀罗尼满于六月，种种供养，如是随其所愿增益之事皆得成就。若复有人依法拣择清净之处或仓库中，以白檀香建立四方曼拏啰毕，请召供养持金刚海大音声如来及一切佛、观自在菩萨诸菩萨等圣众，常于夜分志心念是吉祥持世陀罗尼，令无间断乃至成就。此善男子、善女人即获有大威德之人为降福祐，随其所愿令得满足，一切财物、粟麦、金银珍宝、一切恐怖妨乱之事皆得消除。 妙月长者！汝等若能精进受持念此吉祥持世陀罗尼，而能广为他人解说，能令汝得长夜人间天上利益安乐。”妙月长者赞言：“善哉世尊善说！”妙月长者于世尊所听闻得是吉祥持世陀罗尼已，心生爱乐，欢喜踊跃，面色怡然，顶礼佛足而白佛言：“世尊！此吉祥持世陀罗尼我从今后永无忘失，忆念受持读诵，解说其义供养恭敬，兼为他人广说是法。”妙月长者所居家中当于是时弹指之顷，忽然而有种种金银珍宝、谷麦财物仓库充满。 是时妙月长者瞻仰世尊目未曾舍，而复旋绕经百千匝，顶礼佛足，礼竟而退。尔时世尊告阿难陀言：“汝于今日往彼妙月长者所居家中，看其所有一切财物、粟麦、金银珍宝、种种广大仓廪库藏充满其中。”是时阿难陀闻佛教已，速疾往诣憍睒弥大城妙月长者所居家宅，到已入里见其所有一切财物、粟麦斛硕金银珍宝，种种广大仓库之中悉皆充满。时阿难陀忽然见其如是之事，内怀惊异面貌微笑，心生爱乐，欢喜踊跃。 时阿难陀奉佛教已，却往佛所，到已头面礼世尊足而白佛言：“妙月长者以何因缘而得如是广大福德、广大富贵、广大仓库、种种财物、粟麦、金银珍宝积集充满？善哉世尊！唯愿为我宣说是事。”佛告阿难陀言：“此妙月长者有大智慧，为能发心忆持永无忘失，受持读诵供养恭敬，思惟妙理发大慈悲，为他众生解说是法，能令汝得不可思议殊胜功德，于无量世常为诸天及世间人演说是法。阿难陀！此陀罗尼实未曾有，一切夭魔、大梵天王、沙门、婆罗门众、天人、阿素啰等于此吉祥持世陀罗尼常应发心尊重恭敬，不应起于轻慢破坏之心。阿难陀！此持世吉祥陀罗尼诸咒不能破灭。若无善根众生、薄福众生耳不能得暂时听闻，何况能知此陀罗尼？于是经中岂能得在？心所忆念、口所宣说、受持读诵，何故如是？为此吉祥持世陀罗尼一切如来共所宣说，一切如来之所加持，一切如来同所印可，解释供养尊重赞叹，最胜微妙甚深难解之法。一切如来各各心无有异，以一音声宣斯妙法，令诸众生皆得易解。我今为诸众生多受贫匮、疾病所苦、诸恶恐怖、一切妨恼非可爱事，受是之人令得丰足安隐快乐。” 是时阿难陀闻佛说此吉祥持世陀罗尼已，发忆念心，受持读诵，思惟解了，尊重供养。阿难陀从座而起，偏袒右肩，右膝著地，合掌向佛。是时阿难陀敬礼佛已，发至诚心，说是誐他而赞叹曰：“不可思议佛世尊，佛所说法不思议，不思议发欢喜心，顺现受报不思议。天人师智一切智，到彼岸故离生死，证无上果成法王，我今称赞佛无畏。”是时阿难陀说是赞已，欢喜踊跃而白佛言：“世尊！经名云何？令我云何受持？”世尊告阿难陀言：“如汝前问妙月长者得一切财宝库藏受持之法，经名依一切如来所说，名吉祥持世陀罗尼经。汝等应当如是受持。” 佛说是经已，阿难陀及诸比丘、菩萨摩诃萨、一切世间天人阿素啰彦达嚩等皆大欢喜，信受奉行，作礼而退。佛说大乘圣吉祥持世经。臣钱汝诚敬书。（台北故宫）