轴(屏)
草书四屏
谭延闿 · 近现代
- 作者
- 谭延闿
- 年代
- 近现代
- 材质
- 本幅纸
- 载体
- 纸本
- 馆藏
- 台北故宫博物院
- 尺寸
- 173x41.8
- 款识
- 尧兄先生正。谭延闿
- 收藏印
- 谭延闿印,旡畏甲子后作,德粹书室珍藏（重三）,张氏珍藏书画之章
进入高清看图器
超高清缩放欣赏原作细节，支持标注与单字查看
作品简介
这段文字是谭延闿临摹王羲之《十七帖》中的《七十帖》所书，内容源自王羲之写给友人的信札，表达了对友人年寿的祝贺、自身对年老的感慨，以及相约同游的愿望。 王羲之原帖： 《七十帖》是王羲之晚年草书代表作之一，收录于《十七帖》，内容反映了他对生命流逝的感慨和对友情的珍视。信中“汶领”指蜀地岷山，可能暗含隐逸之思。 谭延闿临摹目的： 谭延闿作为民国书法大家（尤擅颜体），临摹此帖既是对传统的致敬，也可能借古人之言抒怀。他一生历经政治起伏（三次督湘、追随孙中山），晚年或对“年垂耳顺”“前路逼耳”深有共鸣。
释文
原文: 足下今年政七十耶。知体气常佳，此大庆也。想覆勤加颐养。吾年垂耳顺，推之人理，得尔以为厚幸，但恐前路转欲逼耳。以尔要欲一游汶领，非复常言。足下但当保护，以俟此期，勿谓虚言。得果此缘。 译文： 您今年刚好七十岁了吧？得知您身体康健，这真是值得庆贺的事。想必您会继续勤加保养。我已年近六十（耳顺之年），按常理能活到这个年纪已是大幸，只是担心往后身体会日渐衰弱。因此，我迫切希望到蜀地一游汶岭（岷山），这绝非客套之言。您务必保重身体，静候我来赴约。请别将此视为虚言，若真能成行，必将成为一段奇谈！
