致曾国藩咸丰十一年九月廿七日到函册页

译文：涤生大元戎制府大人麾下。得仲秋五日环翰并诵别幅手书，敬悉。雄师克复皖城，为之喜而不寐。昔岁闻公三路进取，已卜江表从此荡平。客夏疏陈勿撤皖围，以取自上制下之势。在彼咫闻之士，颇疑东下稽时；不佞窃韪公言，且喜拙谋暗合。今果大张挞伐，攻拔坚城，群丑诛夷，威棱震憺。嗣主初纂大统，公家首奏奇勋。繄惟半壁东南，胥待壮猷耆定。故知金昆玉季皆为天生伟人。吴中自得捷音，无不额手称庆。 未识指挥群将胜军现向何方，皖江两岸情形均望惠笺示悉。焕海隅僻处，艰戹万分。夏秋之交，六旬无事。上月浙江嘉兴、平湖、乍浦之贼，窜扰金山、奉贤、华亭三邑，界内其来披猖，其去飘忽，金山卫及柘林旋即收复。近日苏州、嘉定之贼又各出大股，东窜诸翟镇，防营被围历七昼夜，幸已派队击却。第回窜堪虞，仍饬严阵以待。 敝部兵数水陆虽有四万余人，分布各防仍形单薄，控遏力尚不足进取，亟待济师。惟就近募军，无非疲羸被遣之众，责以攻城略地，恐糜饷而迄无成功。溯自军兴以来，征兵遍于各省，捣穴擒渠之绩，壮士多出湘沅。兹有滕协嗣林，籍隶南楚，令赴长沙、宝庆、辰州等处选雇一万余人，将俾独立成军，专为雕剿之用。募齐定由汉阳取道，借附机艇东下大江，另备公牍咨明，伏祈转饬水营验放，曷胜感荷之至。 答眉生都转书已得，借读前据鹾商具禀，敬会台衔上闻，得旨下大农议客。俟接准部文后，其应如何妥办之处，敬当拟请尊裁。楚北军情仍冀续示一切。咏帅民之司命，天其默相之乎？嘱寄季君梅世叔函并银三百，已恳庞宝生阁部转交矣。专肃寸启，恭颂崇勋，并请荩安，统惟凯鉴不宣。教弟期薛焕顿首。应复。抄。第二十九号。咸丰十一年（西元一八六一年）九月二十七日到。（台北故宫）