伊川四箴

译文: 视箴曰。心兮本虚。应物无迹。操之有要。视为之则。蔽交于前。其中则迁。制之于外。以安其内。克己复礼。久而诚矣。听箴曰。人有秉懿。本乎天性。知诱物化。遂亡其正。卓彼先觉。知止有定。闲邪存诚。非礼勿听。言箴曰。人心之动。因言以宣。发禁躁妄。内斯静专。矧是枢机。兴戎出好。吉凶荣辱。惟其所召。伤易则诞。伤烦则支。己肆物忤。出悖来违。非法不道。钦哉训辞。动箴曰。哲人知几。诚之于思。志士厉行。守之于为。顺理则裕。从欲惟危。造次克念。战兢自持。习与性成。圣贤同归。右录伊川四箴。康熙丁巳（西元一六七七年）六月。日讲官起居注詹事府詹事兼翰林院侍读学士臣沈荃。（台北故宫） 沈荃（西元一六二四－一六八四年），江苏华亭（今上海市）人。字贞蕤，号绎堂，别号充斋。顺治进士，官至礼部侍郎，工诗善书，学行醇洁。沈荃书法初学董其昌，晚岁得力于米芾甚深。他曾于康熙朝奉召入宫，与皇帝谈论古今书法。书风充分反映出「康雍之世，专仿香光」的现象。此幅行书，敧侧秀雅，结字气韵受董其昌影响甚深，此书为沈氏五十四岁之作。(20091015)