释文
译文: 八旗箴。皇清受命。抚有万方。白山毓秀。闼门衍祥。躬率子弟。基开沈阳。八旗布列有正有镶干城御侮勋纪旗常。世祖入关。定鼎帝阊。尔田尔宅。月赐银粮。不耕而食。不织而裳。百有余载。祖考泽洋。名臣勇将。佐治腾骧。贤才杰出。文修武扬。列圣培养治具毕张。惟予小子。遵守不遑。生齿日众。间有莠良。书箴诞告敬听毋忘国语。勤习骑射。必强尊君。孝父警惰。戒狂勿酣。酒肆勿入。赌场勿争。小忿反致。大伤勿废。银米债负。难偿勿游。狭邪勿干。宪章乃祖乃父。世德流芳。胡为暴弃。甘蹈患殃。凡此数事。视若病疡。分置都统。荩臣贤王。殚心竭力。协恭赞匡。代予敷教。才智勿藏。众擎易举。共迪前光。凛承考眷。宵旰自侵。期复旧俗。永保无疆。嘉庆戊辰（西元一八０八年）闰五月之下澣。御笔。满文（文不录）。 （台北故宫）
