观保平定回部告成太学碑文

译文: 御制平定回部告成太学碑文。建非常之功者，以举非常之事。举非常之事者，以藉非常之人。然亦有不藉非常之人，而举非常之事，终建非常之功者，则赖昊苍笃贶，神运斡旋。事若祸而移福，机似逆而转顺。顺天者昌，逆天者亡。故犁准夷之庭，扫回部之穴。五年之间，两勋并集。始迟疑犹未敢信，终劼劬以底有成。荷天之龙在兹，畏天之鉴益在兹。爰叙其事如左。 达瓦齐之就俘也，伊犁已大定矣。无何而阿莫尔撒纳叛。彼其志本欲藉我力以成己事。时也，人心未定，佐饔者尝一蜮肆狂，万狙应响，蜂屯蚁杂，不可爬梳。畏难者群谓不出所料，准夷终不可取，并有欲弃巴里坤为退守谋。然予计其众志不齐，将有归正倒戈者。于是督策将帅之臣，整师亟进。既而伊犁诸台吉宰桑果悔过勤王，思讨逆贼以自赎。此天恩助顺者一也。 二酋大小和卓木者，以回部望族，久为准噶尔所拘于阿巴哈斯鄂拓者也。我师既定伊犁，乃释其囚，以兵送大和卓木波罗尼都归叶尔奇木，俾统其旧属，而令小和卓木霍集占居于伊犁，抚其在伊犁众回。乃小和卓木助阿逆攻勤王之台吉宰桑等，阿逆赖以苟延。及我师再入，阿逆遂逃入哈萨克，而霍集占亦即收其余众，窜归旧穴。此天恩助顺者二也。 准夷之事，前记略见梗概，兹不复纪。纪兴师讨回之由，则以我将军兆惠在伊犁时，曾遣副都统阿敏道往回议事。小和卓木乃以计诱阿敏道而拘之。及我师抵库车问罪，彼携阿敏道以来援，至中途害之，及从行者百人。彼犹逞其狂悖，抗我师颜，且敢冒死入库车城。乃雅尔哈善略无纪律，致彼出入自由。然我满洲索伦众兵士无不念国家之恩、效疆场之力，故能以少胜众。逆渠惧而兔脱。此天恩助顺者三也。 知偾辕之无济，抡干才之可任。时将军兆惠以搜剿准夷余党至布鲁特部落，已款服其众，因命旋师，定回部。于是克库车，存沙雅尔，定阿克苏，略乌什，收和阗。师之所至，降者望风，直至叶尔奇木城下。而我军人马周行万有余里，亦犹强弩之末矣。二酋以其逸待之力，统数万人与我三千余人战。我师之过河者才四百余，犹能斩将搴旗，退而筑堡黑水，固守以待。此天恩助顺者四也。 万里之外，抱水救火，其曷能济？乃予以去年六月即降旨派兵拨马，欲以更易久在行间者耳。故兵马率早在途，一趱进而各争前恐后，人人有敌忾之愤。此天恩助顺者五也。 副将军富德及参赞舒赫德辈率师进援以速，行戈壁中，马力复疲。值狂回据险坐俟，颇有难进之势。夫援军不能进则固守以待者危矣，而参赞阿里衮驱后队之马适至，夜捣贼营。我师内外夹攻，彼不知我军凡有几万，握炭流汤之徒自相蹂躏，顾命不暇。于是解黑水之围，鹿骇麞惊，遁而保窟。我之两军合队全旅以回阿克苏。此天恩助顺者六也。 既而彼料我必再入，泰山之压难当，乃于我师未进之先，携其部落，载其重器，逃而远去。而叶尔奇木、哈什哈尔二城之旧伯克等遂献城以降。参赞明瑞一邀之于霍斯库鲁克，副将军富德再陷之于阿尔楚尔。于是离心者面内，前途者反旆。二酋惟挈其妻孥及旧仆仅三百人入拔达克山境。此天恩助顺者七也。 人迹不通之地，语言不同之国，既已雀殴，宁不狼顾？其授我与否，固未可定也。然一闻将军之檄，莫不援旗请奋，整旅前遮，遂得凶渠函首，露布遥传。此天恩助顺者八也。 夷考西师之役，非予夙愿之图。何则？实以国家幅员不为不广，属国不为不多，惟廑守成之志，无希开创之名。兼以承平日久，人习于逸，既无非常之人，安能举非常之事而建非常之功哉？然而辗转辐凑，每以艰而获易，视若失而反得。故自缔始以逮定功，虽予自问，亦将有所不解其故，而不敢期其必然者。故曰：非人力也，天也。夫天如是显佑国家者，以祖宗之敬天爱民蒙眷顾者深也。则我后世子孙其何以心上苍之心，志列祖之志，勉继绳于有永，保丕基于无穷乎？ 系以铭曰：二酋偝德，始乱为贼。是兴王师，报怨以直。伊犁既平，蕞尔奚屑。徐议耕辟，徐议戍设。以噢以咻，伊予本怀。岂其弗戢，图彼藐回。彼回不量，怒臂当车。戕我王臣，助彼狂狙。始攻库车，偾辕败事。用人弗当，至今为愧。悖逆罪重，我武宜扬。易将整师，直压彼疆。阿苏乌什，玉陇和阗。传檄以定，月袒羊牵。二酋孽深，知不可活。狼狈相顾，固守其穴。桓桓我师，周行万里。马不进焉，强弩末矣。以四百人，战万余虏。退犹能守，黑水筑堡。闻信达都，为之伤悼。所幸后军，早行在道。督敕速援，人同怒心。曾不两月，贼境逼临。彼复徼隙，马继以进。贼营夜斫，出其不意。贼乃大惊，谓自天降。孰敢锋撄？大鞣大膊，如虎搏兔。案角陇种，谁敢回顾？黑水围解，合军暂旋。整旅三路，期并进焉。贼侦军威，信不可支。挈其妻孥，遁投所依。所依亦回，岂不自谋？岂伊庇猿，而受林忧？利厥辎重，无遗尽掠。遣其都丸，遂来献馘。讵惟献馘，并以称臣。捧赉表章，将诸都门。奏凯班师，前歌后舞。尸遂染锷，温禺衅鼓。露布至都，正逮初阳。慈宁称庆，亚岁迎祥。郊庙告成，诸典并举。皇皇太学，丰碑再树。丰碑再树，敢予喜功？用不得已，天眷屡蒙。始之以武，终之以文。戡乱惟义，抚众惟仁。布惠施恩，寰寓共喜。古不羁縻，今为臣子。疆辟二万，兵出五年。据实书事，永矢干干。臣观保敬书。（台北故宫）